Traduction de «phare 1991 wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Aus dem Programm PHARE 1991 wurde ferner die Modernisierung und Verbesserung der Betriebssicherheit der tschechischen und slowakischen Anlagen Bohunice und Temelin finanziert; im Programm 1993 ist Hilfe für das Kernkraftwerk Ignalina in Litauen und einige Standorte in Ungarn vorgesehen.
In het kader van het PHARE-programma is in 1991 ook een bijdrage geleverd aan de modernisering en de verbetering van de veiligheid van de Bobunice- en Temelin-centrales in Tsjechoslowakije en wordt in 1993 bijstand verleend ten behoeve van de Ignalina-centrales in Litouwen en van bepaalde Hongaarse centrales.

Dieser Prozeß wurde seit 1991 im Rahmen von PHARE aktiv unterstützt".
Dit proces wordt sinds 1991 op actieve wijze gesteund door PHARE".

Das Programm für Joint Ventures wurde 1991 im Rahmen des Phare-Programms auf den Weg gebracht, um die Entwicklung von Joint Ventures in den Ländern Mittel- und Osteuropas zu fördern; es wurde kürzlich auf Rußland ausgedehnt, das durch das Tacis-Programm abgedeckt wird.
Het Joint-venture programma werd in 1991 in het kader van het Phare-programma opgezet ter bevordering van de ontwikkeling van gezamenlijke ondernemingen in de landen van Midden- en Oost-Europa en werd onlangs via het Tacis-programma tot Rusland uitgebreid.

Der Zuschuß ergänzt die PHARE-Hilfe der EG, die im Rahmen der 1991 und 1992 unterzeichneten Programme über 5 Mio. ECU bzw. 15 Mio. ECU gewährt wurde.
De steun is een voortzetting van de EG-PHARE-bijstand uit hoofde van de programma's voor 1991 (5 miljoen ecu) en 1992 (15 miljoen ecu).