Traduction de «ecu gewährt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offizielle Reserve,die gegen ECU eingetauscht wurde
tegen ecu's ingebrachte officiële reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem wurde VW Sachsen eine Körperschaftsteuerrückzahlung in Höhe von 11,4 Mio. DM (6,1 Mio. ECU) und eine Sonderabschreibung für seine Investitionen im Jahr 1991 über einen noch festzustellenden Betrag gewährt.
Bovendien verkreeg Volkswagen Saksen 11,4 miljoen DM (6,1 miljoen ecu) vennootschapsbelastingrestituties en een bijzondere afschrijving van haar investeringen in 1991 waarvan het bedrag nog moet worden vastgesteld.

Der Zuschuß ergänzt die PHARE-Hilfe der EG, die im Rahmen der 1991 und 1992 unterzeichneten Programme über 5 Mio. ECU bzw. 15 Mio. ECU gewährt wurde.
De steun is een voortzetting van de EG-PHARE-bijstand uit hoofde van de programma's voor 1991 (5 miljoen ecu) en 1992 (15 miljoen ecu).

Dieser Beschluß der Kommission ergänzt den Beschluß vom 6. Dezember dieses Jahres, mit dem den zahlreichen Vertriebenen Tadschikistans eine humanitäre Hilfe über 2,9 Mio. ECU gewährt wurde (siehe IP(93)1116).
Dit besluit van de Commissie is een aanvulling op haar besluit van 6 december jongstleden, waarbij 2,9 miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de talrijke ontheemden in Tadzjikistan werd toegewezen (zie IP(93)1116).

Der Gemeinschaftszuschuß lag bei 7,83 Mio. ECU und wurde für 257 Vor- haben zur Modernisierung von Fangschiffen gewährt.
De Commissie heeft 7,83 miljoen ecu aan bijstand toegekend voor in totaal 257 moderniseringsprojecten. In verband met de reeds bestaande overcapaciteit van de vissersvloot is voor de bouw van nieuwe vaartuigen geen steun toegekend.

Im Februar 1994 wurde eine Hilfe in Höhe von 8 Mio. ECU gewährt (siehe Vermerk IP/94/102).
Hulp ter waarde van 8 miljoen ecu is in februari 1994 toegekend (zie nota IP/94/102).

Die Beihilfe wurde in Form einer Bürgschaft für ein Darlehen zu Marktbedingungen in Höhe von rund 10,4 Mio. ECU gewährt. Der Beihilfeanteil der Bürgschaft beträgt 2 % des Darlehens.
De steun werd verleend in de vorm van een garantie op een lening (tegen marktvoorwaarden) die 1,5 miljard PTA (+ 10,4 miljoen Ecu) bedroeg. De steun wordt op 2 % van de lening geraamd.