Traduction de «pflichtet verehrten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ratsvorsitz pflichtet der verehrten Abgeordneten darin bei, dass nicht alle in den beiden Kommissionsvorschlägen aufgeführten Punkte – der eine zur Verbesserung der polizeilichen Zusammenarbeit und der andere zum Grundsatz der Verfügbarkeit – im „Prüm-Beschluss“ enthalten sind.
Het voorzitterschap is het eens met de geachte afvaardigde dat niet alle punten in de twee voorstellen van de Commissie – een over het verbeteren van politiesamenwerking en een over het beschikbaarheidsbeginsel – in het besluit van Prüm zijn opgenomen.

Der Rat pflichtet dem verehrten Abgeordneten darin bei, dass Fortschritte in den genannten Bereichen leichter zu erzielen wären, wenn sich die Palästinensische Behörde zur Anerkennung Israels verpflichten und zu den beiden anderen Grundsätzen bekennen würde.
De Raad is het met de geachte afgevaardigde eens dat een initiatief van de Palestijnse Autoriteit om Israël te erkennen en haar gehechtheid aan de andere twee beginselen vorderingen op de gebieden die in de vraag worden genoemd, zouden vergemakkelijken.

Die Kommission pflichtet dem verehrten Abgeordneten darin bei, dass die Wahlen in Palästina transparent verliefen und dass sie vom Wunsch des palästinensischen Volkes zeugten, im Rahmen demokratischer Strukturen zu operieren.
De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat de Palestijnse verkiezingen transparant zijn verlopen en hebben laten zien dat het Palestijnse volk hecht aan democratische structuren.