Vertaling van "perspektive eingebunden werden " (Duits → Nederlands) :

Städtische Planungen und Bemühungen müssen eng in diese Perspektive eingebunden werden, um ein ehrgeiziges Ergebnis in Kopenhagen zunächst anzuregen und dann umzusetzen".
Het is van groot belang dat de maatregelen van steden, onder meer op het gebied van de ruimtelijke ordening, integraal deel gaan uitmaken van deze nieuwe visie om eerst bij te dragen aan ambitieuze resultaten in Kopenhagen en vervolgens hierop te reageren".

In diesem Zusammenhang und im Rahmen der umfassenderen Perspektive einer Wiederbelebung der Agenda von Lissabon legte die Kommission einen Bericht vor, mit dem eine ganze Reihe von Beschlüssen eingebunden werden sollte, die ab 2000 und bis vor kurzem gefasst worden waren und die Innovation betreffen, und in dem sie eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Innovation in den europäischen Wirtschaften vorschlägt.
In die context en in het bredere perspectief van de vernieuwing van de Lissabon-agenda heeft de Commissie een verslag gepresenteerd waarin ze geprobeerd heeft een hele serie besluiten te integreren die tussen het jaar 2000 en nu zijn genomen, besluiten op het vlak van innovatie en waarin maatregelen worden voorgesteld om de innovatie in de Europese economieën te bevorderen.

23. billigt die im Verhältnis zu Kroatien und zur ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien entwickelte neue Politik von Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, mit der diese Länder in eine europäische Perspektive eingebunden werden;
23. stemt in met het nieuwe beleid van overeenkomsten inzake stabilisatie en associatie dat met Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op gang is gebracht, waardoor deze landen in een Europees perspectief worden geplaatst;