Vertaling van "persons with disabilities which " (Duits → Nederlands) :

Disabled Persons Transport Advisory Committee (Vereinigtes Königreich) [27]
Disabled Persons Transport Advisory Committee (Verenigd Koninkrijk) [26]

This proposal also helps the MSs to prepare themselves for planning, coordinating and eventually implementing their efforts for realizing same standard measures for people with disabilities in the long run with equal basis, with special regards to the UN Convention on the rights of persons with disabilities which already had been adopted by the European Council last November.
Tevens ondersteunt dit voorstel de lidstaten op de lange termijn bij hun voorbereidingen voor de planning, coördinatie en tot slot de uitvoering van hun inspanningen voor het nemen van uniforme standaardmaatregelen voor personen met een handicap door het bieden van een uniforme grondslag met bijzondere aandacht voor het Verdrag van de Verenigde Naties voor de rechten van personen met een handicap, dat de Europese Raad afgelopen november heeft ondertekend.

Auf internationaler Ebene haben die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten dem Ständigen Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Rechte der Weltorganisation für geistiges Eigentum (World Intellectual Property Organisation, WIPO) einen Entwurf für eine gemeinsame Empfehlung für einen verbesserten Zugang zu durch das Urheberrecht geschützten Werken für Menschen mit Lesebehinderung („Draft Joint Recommendation Concerning the Improved Access to Works Protected by Copyright for Persons with a Print Disability“) vorgelegt.
Op internationaal niveau hebben de Europese Unie en haar lidstaten een "ontwerp van een gezamenlijke aanbeveling inzake de verbetering van de toegang tot werken die beschermd worden door het auteursrecht voor mensen met een leeshandicap" voorgesteld aan het Permanent Comité Auteursrecht en naburige rechten van de Wereldorganisatie voor Intellectueel Eigendom (WIPO).

Article 16 stresses the importance of accessibility for people with disabilities where the regulation indicates that „accessibility for disabled persons shall be one of the criteria to be observed in defining operations co-financed by the Funds and to be taken into account during the various stages of implementation“.
Artikel 16 onderstreept het belang van de toegankelijkheid voor personen met een handicap door het volgende te bepalen: "de toegankelijkheid voor personen met een handicap is één van de criteria die bij de omschrijving van door de fondsen medegefinancierde acties in acht moeten worden genomen en waarmee in de diverse fasen van uitvoering rekening moet worden gehouden".

Generell gehen die Richtlinie 2003/24/EG und die Leitlinien für Fahrgastschiffe, die auch für die Beförderung behinderter Menschen geeignet sind („Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons“) gemäß der UN/ECE-Entschließung Nr. 25, in ihren Anforderungen über jene des Anhangs II hinaus.
Over het algemeen gaan de eisen van Richtlijn 2003/24/EG en resolutie nr. 25 van de VN-ECE met de titel "Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons" verder dan die van bijlage II.

The establishment of an EU Network data exchange where details of four particular offences, speeding, drink driving, breaking red lights and failing to wear seatbelts - actions which needlessly endanger the lives of all road users - are registered and transmitted to the Member State where that person legally resides and the appropriate penalties for these offenses, be it fines or other penalties, are applied.
Dit kan door de oprichting van een EU-netwerk voor gegevensuitwisseling waarmee gegevens over vier bepaalde strafbare feiten, te weten te hard rijden, rijden onder invloed, door rood rijden en rijden zonder gordel − handelingen die het leven van alle weggebruikers nodeloos in gevaar brengen − worden geregistreerd en doorgegeven aan de lidstaat waarin de betreffende persoon wettelijk verblijft en waarmee de toepasselijke straf voor deze strafbare feiten, een boete of een andere straf, wordt opgelegd.

– unter Hinweis auf die „African Decade for Persons with Disabilities“ (Dekade für Menschen mit Behinderungen in Afrika) (1999-2009),
– onder verwijzing naar het Afrikaans Decennium voor personen met een handicap (1999-2009),

Das Technische Komitee des CEN TC 293 (Standardisation of Technical Aids for Persons with Disabilities) hat eine erste Reihe von Normen für Produktgruppen, z.
De technische commissie TC 293 van de CEN (normalisatie van technische hulpmiddelen voor mensen met een functiebeperking) heeft een eerste reeks normen uitgewerkt voor productgroepen, zoals rolstoelen.

-Schiffahrt: im Juni 1991 nahm die Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO) die Empfehlung ,Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs" an.
-Scheepvaart: In juni 1991 heeft de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) met het oog op de behoeften van ouderen en mensen met een functiebeperking een aanbeveling aangenomen over de inrichting van en het varen met passagierschepen.