Vertaling van "personen physisch unmöglich " (Duits → Nederlands) :

b) Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
b) personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

(b) Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist".
(b) personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is".

- zwei Ausnahmeregelungen für die Befreiung von der Fingerabdruckabnahmepflicht für Kinder unter 6 Jahren und für Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist;
- een tweetal derogaties van de verplichting vingerafdrukken te laten afnemen, waardoor kinderen onder de zes jaar en alle personen die om verschillende redenen fysiek niet in staat zijn om vingerafdrukken te laten afnemen van deze verplichting zijn vrijgesteld;

Für Personen, bei denen die Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist und für die es eine Sonderbehandlung mittels Festlegung alternativer Verfahrensweisen geben muss, gilt dies ebenso.
Hetzelfde geldt voor mensen die fysiek niet in staat zijn om vingerafdrukken te laten afnemen en speciale behandeling nodig hebben in de vorm van alternatieve procedures.

Personen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität darf – außer aus Sicherheitsgründen oder wenn zum Beispiel die Größe der Türen des Luftfahrzeugs das Anbordgehen der jeweiligen Personen physisch unmöglich macht – die Beförderung wegen ihrer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität nicht verweigert werden.
Gehandicapten en personen met verminderde mobiliteit mag het luchtvervoer niet worden geweigerd op grond van hun handicap of verminderde mobiliteit, behalve indien voor een dergelijke weigering wettelijk vastgelegde veiligheidsredenen kunnen worden aangevoerd of het fysiek onmogelijk is deze personen te laten instappen, bijvoorbeeld wegens de afmetingen van vliegtuigdeuren.

– Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
- personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

Im Hinblick auf die Harmonisierung der Ausnahmen zu den biometrischen Pässen wurden mit dem Vorschlag die folgenden Maßnahmen hinzugefügt: Kinder unter 6 Jahren sind von der Fingerabdruckabnahmepflicht befreit; das Gleiche soll für Personen gelten, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
Om de uitzonderingen op het biometrische paspoort te harmoniseren, worden middels het voorstel onderstaande maatregelen toegevoegd: kinderen jonger dan zes jaar worden vrijgesteld van de verplichting om vingerafdrukken te geven; personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is, moeten eveneens worden vrijgesteld van dit vereiste.

b)Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
b)personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.