Traduction de «peking statt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplattform von Peking | Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz
actieprogramma van Peking | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie

Hingabe an Erfüllungs Statt | Hingabe an Zahlungs Statt
datio in solutum | inbetalinggeving

Erklärung von Peking
verklaring van Peking

Hingabe an Zahlungs statt
inbetalinggeving

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

an Eides statt erklären
op eer verklaren

historische Stätte
historische plaats

Adoption [ Adoptivfamilie | Annahme an Kindes Statt ]
adoptie [ adoptiefouders ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Jahr werden wir zwei Jahrestage begehen: Vor 15 Jahren fand die Weltfrauenkonferenz in Peking statt, und vor 100 Jahren wurde der 8. März zum Internationalen Frauentag ausgerufen.
Dit jaar worden twee gebeurtenissen gevierd: de vijftiende verjaardag van de Conferentie van Beijing en de honderdste verjaardag van de Internationale dag van de vrouw.

1995 fand in Peking die Vierte Weltfrauenkonferenz statt, auf der ein Dokument mit dem Titel „Die Erklärung von Peking und die Aktionsplattform: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden“ angenommen wurde.
Daarna is in 1995 in Beijing de vierde Wereldvrouwenconferentie gehouden, waarop het document "De Verklaring van Beijing en het Actieplatform voor gelijkheid, ontwikkeling en vrede" is aangenomen.

Die 22. Runde des Menschenrechtsdialogs EU–China fand am 19. Oktober in Peking statt.
De 22ste ronde van de EU-Chinadialoog over de mensenrechten vond op 19 oktober 2006 in China plaats.

Letzte Woche fand in Wien die Nachfolgekonferenz zur Konferenz von Peking statt, auf der praktische Schritte zur Umsetzung und Erfüllung der bereits in Peking gemachten Zusagen eingeleitet wurden.
We hebben afgelopen week de post-Peking-conferentie gehad in Wenen, waar praktische stappen zijn besproken voor het implementeren en nakomen van de toezeggingen die in Peking al waren gedaan.

Das dritte FOCAC-Treffen fand anlässlich eines Gipfels in Peking vom 3.-5. November 2006 statt.
Op 3–5 november 2006 werd in Peking de derde FOCAC-topontmoeting gehouden.

Das letzte dieser Seminare, das in Partnerschaft mit der Europäischen Weltraumorganisation veranstaltet wurde, fand am 3. und 4. Juni 2002 in Peking statt.
Het laatste van deze seminars, dat in partnerschap met het Europees Ruimte-Agentschap werd georganiseerd, had plaats in Peking op 3 en 4 juni 2002.

- 15. September in Peking statt. Thema der Konferenz: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden .
Het thema van de conferentie luidt: "Actie voor gelijkheid, ontwikkeling en vrede".

Als Follow-up-Maßnahme zur Vierten Weltfrauenkonferenz fand im Jahr 2000 eine Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen statt, die dem Thema „Frauen 2000: Gleichstellung der Geschlechter, Entwicklung und Frieden im 21. Jahrhundert" (Peking + 5) gewidmet war.
Als follow-up van de vierde wereldvrouwenconferentie is in 2000 een speciale zitting van de Verenigde Naties gewijd aan het thema "Vrouwen in het jaar 2000: gelijkheid van vrouwen en mannen, ontwikkeling en vrede in de 21e eeuw" (Beijing + 5).