Traduction de «peking beschlossen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Vergangenen Freitag haben wir uns in New York auf eine Erklärung zur 10-Jahres-Überprüfung der Aktionsplattform geeinigt, die vor zehn Jahren in Peking beschlossen wurde.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen vrijdag hebben we in New York overeenstemming bereikt over een verklaring over het tienjarig overzicht van het actieplatform dat tien jaar geleden in Beijing tot stand is gekomen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Seit der UN-Konferenz in Peking, auf der die Plattform für die Rechte der Frau beschlossen wurde, sind nunmehr zehn Jahre vergangen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, er zijn nu tien jaar verstreken sinds de Conferentie van de Verenigde Naties in Beijing, waar in het kader van het actieplatform de rechten van de vrouw zijn vastgelegd.

- unter Hinweis auf die Wiener Menschenrechtskonfererenz von 1993 und die Aktionsplattform, die im Anschluß an die Vierte Weltfrauenkonferenz vom 15. September 1995 in Peking beschlossen wurde,
- gezien de Conferentie van Wenen van 1993 over de rechten van de mens en het actieplatform naar aanleiding van de Vierde Wereldvrouwenconferentie in Beijing op 15 september 1995,

Die vierte Änderung wurde im Dezember 1999 in Peking beschlossen.
De vierde wijziging werd in december 1999 in Peking aangenomen.

(3) Im Dezember 1999 wurde von den Vertragsparteien in Peking die vierte Änderung des Montrealer Protokolls beschlossen, die diese Überwachung betraf.
(3) In december 1999 is in Peking door de partijen een vierde wijziging van het Protocol van Montreal ter invoering van deze beheersingsmaatregelen aangenomen.

3. Die diesbezüglichen Initiativen müßten auf die langfristig angelegte Förderung einer nachhaltigen sozialen Entwicklung ausgerichtet sein, die auf der Verringerung der Armut, der Arbeitslosigkeit und der sozialen Ausgrenzung beruht, wie dies auf den Weltgipfeln der Staats- und Regierungschefs in Kairo, Kopenhagen und Peking sowie vom Europäischen Rat in Edinburgh beschlossen wurde.
3. Zoals op de wereldtopbijeenkomsten van Staatshoofden en Regeringsleiders te Caïro, Kopenhagen en Peking, alsmede door de Europese Raad te Edinburgh, is besloten, moeten de initiatieven op dit gebied gericht zijn op bevordering op lange termijn van duurzame sociale ontwikkeling door het terugdringen van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting.