Vertaling van "patten vielleicht nicht " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, ich danke Ihnen, auch wenn ich bedauere, dass Herr Patten vielleicht noch nicht die Zeit hatte, in den Sitzungssaal zurückzukehren.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u bedanken, ook al vind ik het erg jammer dat de heer Patten wellicht nog niet de tijd heeft gevonden om naar de vergadering terug te keren.

Mich beunruhigt auch, daß der hier anwesende Kommissar Patten vielleicht nicht empfänglich genug für die heutigen gravierenden Probleme des südlichen Mittelmeerraums ist, in dem Tunesien eine sehr wichtige Rolle spielt.
Het verontrust mij eveneens dat de hier aanwezige commissaris Patten niet zo gevoelig is voor de ernstige problemen die zich thans aan de zuidelijke oever van de Middellandse Zee voordoen, waar Tunesië een uiterst belangrijke rol speelt.

Letzte Bemerkung: Kommissar Patten hat gemeint, wir brauchen nicht unbedingt eine institutionelle Revolution, vielleicht nur Reformen.
Een laatste opmerking: de heer Patten zegt dat er geen revolutie moet komen, maar alleen hervormingen.