Traduction de «partnerschaft beizutragen unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

41. betont seine Entschlossenheit, durch Engagement im Transatlantischen Dialog der Gesetzgeber auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt die Bemühungen, ein Frühwarnsystem für Gesetzesvorschläge zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
41. beklemtoont zich te zullen blijven inzetten voor de versterking en de stabiliteit van het transatlantisch partnerschap door middel van zijn deelname aan de transatlantische wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen voor het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevingsgebied tussen het Europees Parlement en het Amerikaanse congres;

37. betont seine Entschlossenheit, durch Engagement im Transatlantic Legislator’s Dialogue auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt die Bemühungen, ein Legislativ-Frühwarnsystem zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
37. beklemtoont zijn inzet om te blijven bijdragen tot de versterking en stabiliteit van het Trans-Atlantisch Partnerschap door zijn deelname aan de Trans-Atlantische Wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen voor het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevend gebied tussen het Europees Parlement en het Congres van de Verenigde Staten;

37. betont seine Entschlossenheit, durch Engagement im Transatlantic Legislator's Dialogue auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt die Bemühungen, ein Legislativ-Frühwarnsystem zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
37. beklemtoont zijn inzet om te blijven bijdragen tot de versterking en stabiliteit van het transatlantisch partnerschap door zijn deelname aan de transatlantische wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen voor het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevend gebied tussen het Europees Parlement en het Congres van de Verenigde Staten;

25. unterstreicht seine Verpflichtung, durch sein Engagement im Transatlantischen Dialog der Gesetzgeber auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt den Versuch, ein legislatives Frühwarnsystem zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
25. beklemtoont zijn inzet om te blijven bijdragen tot de versterking en de stabiliteit van het Trans-Atlantisch Partnerschap door middel van zijn deelname aan de Trans-Atlantische Wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen ten behoeve van het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevingsgebied tussen het Europees Parlement en het Congres van de Verenigde Staten;

dem Vorschlag der Europäischen Kommission, die Hilfe der EU (d.h. der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten) für Infrastrukturen (einschließlich Energie und Wasser) über eine neue europäisch-afrikanische Infrastruktur-Partnerschaft zu erhöhen, wobei dieser Vorschlag im Zusammenhang mit dem Beschluss der Mitgliedstaaten zu sehen ist, die ODA bis 2010 jährlich um 20 Milliarden Euro zu erhöhen. den Plänen der Weltbank, das Darlehensvolumen für Infrastrukturen bis 2008 jährlich um 1 Milliarde Dollar auf rund 10 Milliarden Dollar zu erhören; dem G8-Beschluss von Gleneagles, "das Wachstum anzukurbeln, neue Investitionen anzuziehen und zum Aufbau der Handelskapazität Afrikas beizutragen", indem ein Infrastruktur-Konsortium für Afrika geschaffen wird, das gemeinsam von afrikanischen Ländern, der Europäischen Kommission, der G8-Gruppe und multilateralen Organisationen mit einer entsprechenden Schlüsselrolle unterstützt wird.
- de overeenkomst van Gleneagles van de G8 om "groei te bevorderen, nieuwe investeringen aan te trekken en bij te dragen tot het vermogen van Afrika om handel te drijven" via de instelling van een infrastructuurconsortium voor Afrika, dat gezamenlijk wordt gesteund door de Afrikaanse landen en de Europese Commissie, de G8 en belangrijke multilaterale fora.

Das Übereinkommen fordert zu wirksamen Maßnahmen auf allen Ebenen auf, die durch internationale Vereinbarungen über Zusammenarbeit und Partnerschaft unterstützt werden, um im Rahmen einer integrierten Vorgehensweise zu einer nachhaltigen Entwicklung in den betroffenen Gebieten beizutragen.
Om bij te dragen tot een duurzame ontwikkeling in de getroffen gebieden roept het Verdrag op tot een doeltreffend optreden op alle niveaus, gesteund door internationale samenwerking en partnerschapsregelingen in het kader van een geïntegreerde aanpak.