Vertaling van "parteien brachten erneut " (Duits → Nederlands) :

Zwei interessierte Parteien brachten erneut vor, geräucherte Forellen müssten aus der Warendefinition ausgeschlossen werden.
Twee belanghebbenden hebben herhaald dat gerookte forel van de productomschrijving diende te worden uitgesloten.

Einige Parteien brachten erneut vor, die Daten, die ein in die Stichprobe einbezogenes Unternehmen geliefert hätte, seien unvollständig, da sie sich nicht auf die gesamte Gruppe, sondern auf ein ausgewähltes Unternehmen innerhalb der Gruppe bezögen.
Dezelfde partijen herhaalden hun argument dat de gegevens die waren verstrekt door een van de bedrijven uit de steekproef onvolledig waren, aangezien zij niet betrekking hadden op de gehele groep maar op een bepaalde entiteit binnen de groep.

Einige Parteien brachten erneut vor, die Unionshersteller wiesen eine den Gesamtverbrauch in der Union übersteigende strukturelle Überkapazität auf.
Sommige partijen voerden opnieuw aan dat de producenten in de Unie een structurele overcapaciteit hadden en meer konden produceren dan de hele Unie verbruikte.

Mehrere interessierte Parteien brachten erneut vor, die Unionshersteller seien langfristig nicht in der Lage, ihre Ergebnisse zu verbessern, da in anderen Drittländern infolge von Neuinvestitionen demnächst Anlagen in Betrieb gehen würden, die die künstlich hohen Preise in der EU sinken lassen würden.
Verscheidene belanghebbenden hebben er nogmaals op gewezen dat de producenten in de Unie niet in staat zullen zijn om hun prestaties op de lange termijn te verbeteren, aangezien nieuwe investeringen in derde landen weldra operationeel zullen zijn en de kunstmatig hoge prijzen in de Europese Unie onder druk zullen zetten.

Im Anschluss an die Unterrichtung brachten die Parteien die erwähnten Argumente, auf die bereits eingegangen wurde, erneut vor.
Na de mededeling hebben de partijen de bovengenoemde en reeds beantwoorde argumenten herhaald.

Die Parteien brachten ihre Befriedigung über die zügige Durchführung des Abkommens EU/Chile zum Ausdruck und bekräftigten erneut ihre Entschlossenheit, den Prozeß zur Vorbereitung der Liberalisierung des Handels voranzutreiben, bis das Endziel des Abkommens - eine Assoziation mit politischem und wirtschaftlichem Charakter - erreicht ist.
Beide partijen spraken hun voldoening uit over de snelle tenuitvoerlegging van de Overeenkomst EU/Chili en bevestigden opnieuw hun vaste wil om vorderingen te maken met het voorbereidingsproces tot liberalisering van de handel tot het einddoel van de Overeenkomst, te weten de totstandbrenging van een associatie van politieke en economische aard, is bereikt.