Traduction de «parlamentswahlen statt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hingabe an Erfüllungs Statt | Hingabe an Zahlungs Statt
datio in solutum | inbetalinggeving

die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt

das Parteiprogramm für Parlamentswahlen
het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen

Hingabe an Zahlungs statt
inbetalinggeving

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

an Eides statt erklären
op eer verklaren

historische Stätte
historische plaats

Adoption [ Adoptivfamilie | Annahme an Kindes Statt ]
adoptie [ adoptiefouders ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zweiten Parlamentswahlen in Rußland nach der Verfassungsreform vom Dezember 1993 fanden am 17. Dezember 1995 statt.
De tweede reeks Russische parlementsverkiezingen sinds de constitutionele hervorming van december 1993 vond plaats op 17 december 1995.

Die Parlamentswahlen im Oktober 2016 fanden auf der Grundlage eines wesentlich überarbeiteten Rechtsrahmens statt.
De parlementsverkiezingen van oktober 2016 werden onder een aanzienlijk gewijzigd wettelijk kader doorgevoerd.

Demokratische Kommunalwahlen wurden im Februar 1999 in Iran abgehalten, und Parlamentswahlen fanden zwischen Februar und April 2000 statt, bei denen beide Male die Reformer den Sieg davontrugen.
In februari 1999 hebben in Iran democratische gemeenteverkiezingen plaatsgevonden en tussen februari en april 2000 parlementsverkiezingen; beide verkiezingen hebben geleid tot een overwinning voor de hervormingsgezinden.

In Haiti fanden am 28. November 2010 Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt, deren vorläu­fige Ergebnisse am 7. Dezember 2010 veröffentlicht wurden.
Op 28 november vonden presidents- en parlementsverkiezingen plaats, waarvan de voorlopige resultaten op 7 december werden bekendgemaakt.

– (RO) Frau Präsidentin, am Sonntag finden in der Republik Moldau vorgezogene Parlamentswahlen statt.
– (RO) Zondag zijn er vervroegde parlementsverkiezingen in de Republiek Moldavië.

Im Vereinigten Königreich finden in drei Monaten die Parlamentswahlen statt.
In het Verenigd Koninkrijk hebben we over drie maanden parlementsverkiezingen.

Im August 2007 fanden Parlamentswahlen statt, bei denen ich als Beobachter fungierte.
In augustus 2007 hield het land parlementsverkiezingen waarbij ik optrad als waarnemer.

Es fanden faire und freie Parlamentswahlen statt, und es wurde eine neue proeuropäische Regierung gebildet.
Er werden eerlijke en vrije democratische parlementaire verkiezingen gehouden en een nieuwe pro-Europese regering aangesteld.

In gut zwei Monaten finden dort Parlamentswahlen statt.
Over iets meer dan twee maanden worden daar parlementaire verkiezingen gehouden.

Wie auch die Präsidentschaftswahlen vom 25. August fanden die Parlamentswahlen in allgemeiner Ruhe und Ordnung statt und gingen mit einem organisatorischen Aufwand einher, der die Bedeutung widerspiegelt, die die Behörden Ruandas dem politischen Wandel im Lande beimessen.
Net als de presidentsverkiezingen van 25 augustus kenden de parlementsverkiezingen een rustig en ordelijk verloop; uit de geleverde organisatorische inspanning blijkt hoezeer de Rwandese autoriteiten aandacht besteden aan de politieke overgang van Rwanda.