Vertaling van "parlamentswahlen irak stattgefunden haben " (Duits → Nederlands) :

L. in der Erwägung, dass im April 2014 Parlamentswahlen im Irak stattgefunden haben; in der Erwägung, dass am 1. Juli behauptet wurde, politische Grabenkriege würden die Bildung eines neuen irakischen Parlaments verzögern;
L. overwegende dat er in april 2014 in Irak parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden; overwegende dat aangevoerd werd dat de vorming van een nieuw Iraaks parlement vertraagd zou worden door politieke stammenstrijd;

R. in der Erwägung, dass 43 Länder in der Welt an der Todesstrafe festhalten und dass die meisten Hinrichtungen 2009 in China, Iran und Irak stattgefunden haben; unter Hinweis darauf, dass China allein etwa 5000 bzw. 88% der Gesamtzahl an weltweiten Hinrichtungen ausgeführt hat, Iran mindestens 402 Menschen hingerichtet hat und Irak mindestens 77,
R. overwegende dat wereldwijd 43 landen de doodstraf handhaven en dat China, Iran en Irak in 2009 de landen waren met het hoogste aantal executies, overwegende dat China alleen al ca. 5000 of 88% van het totale aantal executies ter wereld heeft voltrokken; Iran heeft ten minste 402 mensen ter dood gebracht en Irak ten minste 77,

A. in der Erwägung, dass in der Republik Irak seit 2005 drei Mal Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien stattgefunden haben, eine Verfassung im Rahmen eines Referendums angenommen, die Grundlage für einen Bundesstaat geschaffen und einige Versuche zum Aufbau demokratischer Institutionen sowie für den Wiederaufbau und eine Normalisierung unternommen wurden;
A. overwegende dat in de Republiek Irak sinds 2005 drie meerpartijenverkiezingen zijn gehouden, een grondwet is aangenomen bij referendum, de basis is gelegd voor een federale staat en inspanningen zijn geleverd voor de totstandbrenging van democratische instellingen, wederopbouw en normalisatie;

J. in der Erwägung, dass öffentliche Demonstrationen stattgefunden haben, die von der Opposition organisiert wurden, welche sich gegen die Abhaltung von Parlamentswahlen wandte, und in der Erwägung, dass die beiden Oppositionsparteien erklärt haben, ihre Sitze im neu gewählten Parlament aus Protest nicht einnehmen zu wollen,
J. overwegende dat door de oppositie georganiseerde openbare demonstraties tegen het verloop van de parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden en dat twee oppositiepartijen hebben verklaard hun zetels in het nieuw gekozen parlement uit protest niet te zullen innemen,

A. in der Erwägung, dass in der Republik Irak seit 2005 zwei Mal Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien stattgefunden haben, eine Verfassung im Rahmen eines Referendums angenommen, die Grundlage für einen Bundesstaat geschaffen und der schwierige Prozess eingeleitet wurde, demokratische Institutionen aufzubauen,
A. overwegende dat de Republiek Irak sinds 2005 twee meerpartijenverkiezingen heeft gehouden, een grondwet heeft aangenomen per referendum, de basis heeft gelegd voor een federale staat en is begonnen aan het moeilijke proces van het opbouwen van democratische instellingen,

Die EU hat die ersten Ergebnisse der internationalen Wahlbeobachtungsmission in Bezug auf die Parlamentswahlen zur Kenntnis genommen, die unlängst in Armenien stattgefunden haben.
De EU heeft nota genomen van de eerste bevindingen van de internationale verkiezingswaarnemingsmissie (IEOM) over de parlementsverkiezingen in Armenië.

Die Europäische Union begrüßt die ordnungsgemäße Durchführung der Parlamentswahlen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, die am 15. September 2002 stattgefunden haben.
De Europese Unie is ingenomen met het ordelijke verloop van de parlementsverkiezingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op 15 september 2002.

Die Europäische Union bekräftigt ihre uneingeschränkte Unterstützung für die territoriale Integrität Georgiens und betont, dass sie die Rechtmäßigkeit der so genannten "Parlamentswahlen", die am 2. März 2002 in Abchasien, Georgien, stattgefunden haben, nicht anerkennt.
De Europese Unie herhaalt dat zij de territoriale integriteit van Georgië volledig steunt en benadrukt dat zij de legitimiteit van de zogenoemde "parlementsverkiezingen" die op 2 maart 2002 in Abchazië, Georgië zijn gehouden, niet erkent.

Die Europäische Union beglückwünscht die Behörden und die Bevölkerung von Niger zu dem ordnungsgemäßen Ablauf der Parlamentswahlen, die am 12. Januar 1995 stattgefunden haben.
De Europese Unie feliciteert de overheid en de bevolking van Niger met het goede verloop van de parlementsverkiezingen van 12 januari 1995.

Die Europäische Union begrüßt, daß am 3. Januar 2000 Parlamentswahlen in der Republik Kroatien stattgefunden haben.
De Europese Unie is verheugd over de parlementsverkiezingen in de Republiek Kroatië op 3 januari 2000.