Traduction de «parlamentarischen kontrolle umfasst » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass die neue Verfassung Ägyptens viele positive Elemente insbesondere in den Bereichen Grundfreiheiten und Menschenrechte, Minderheitenschutz und Frauenrechte umfasst, aber auch Artikel enthält, denen zufolge die Streitkräfte von ziviler Kontrolle und ihr Haushalt von der parlamentarischen Kontrolle ausgenommen werden und Militärrichter Zivilisten vor Gericht stellen können, während durch einen anderen Artikel die Freiheit zur Ausübung religiöser Rituale und zur Einrichtung von religiösen Stätten auf die Anhänger der abrahamitischen Religionen beschränkt wird;
C. overwegende dat de nieuwe grondwet van Egypte vele positieve elementen bevat, met name op het gebied van fundamentele vrijheden en mensenrechten, de bescherming van minderheden, en de rechten van de vrouw, maar ook artikelen behelst waardoor de strijdkrachten niet aan civiele controle onderworpen zijn, hun begroting niet door het parlement wordt behandeld, en militaire rechters burgers kunnen berechten, terwijl een ander artikel de vrije beoefening van religieuze rituelen en de oprichting van gebedshuizen beperkt tot de volgelingen van de abrahamitische godsdiensten;

- die kosteneffektive, effiziente, wirksame und transparente Durchführung bzw. Umsetzung von Programmen und Vorschriften und eine entsprechende Kontrolle darüber, wobei dies angemessene interne und externe Kontrollen und Rechnungsprüfungsverfahren, einschließlich einer parlamentarischen Kontrolle, umfasst;
- een kostenbewuste, doeltreffende en transparante uitvoering van voornoemde programma’s en maatregelen, met toezicht op de implementatie, onder ander via interne en externe controle- en auditprocedures, waarbij ook het Parlement betrokken dient te zijn;