Traduction de «parlamentarischen forums stattfand » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass der euromediterrane parlamentarische Dialog in einer ersten Phase im Rahmen eines Parlamentarischen Forums stattfand, dem die Vertreter der Völker beiderseits des Mittelmeers angehörten, und dass dessen Umwandlung in eine Parlamentarische Versammlung (PVEM) Teil des Aktionsplans für die VI. Europa-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister am 2./2. Dezember 2003 in Neapel ist,
C. overwegende dat de euromediterrane parlementaire dialoog in eerste instantie de vorm heeft aangenomen van een parlementair forum waarin de volkeren van beide kusten van de Middellandse Zee zijn verenigd en dat het veranderen van dit forum in een parlementaire assemblee (APEM) deel uitmaakt van het actieprogramma van de VIde bijeenkomst van euromediterrane ministers van Buitenlandse Zaken die op 2 en 3 december 2003 in Napels zal plaatsvinden,

– in Kenntnis des parlamentarischen Forums Indien-USA, das im März 2005 am Sitz des Verbandes der Industrie und Handelskammern Indiens in Neu Delhi stattfand,
– gezien het Indo-US Parliamentary Forum dat in maart 2005 in de hoofdzetel van de Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry in New Delhi werd gehouden,

– in Kenntnis der Arbeiten des Parlamentarischen Forums für die NEPAD, das am 8. und 9. Oktober 2002 in Cotonou (Benin) abgehalten wurde, und der Schlussfolgerungen der Sitzung der afrikanischen Parlamente, die vom 30. Juni bis 1. Juli 2003 in Kapstadt (Südafrika) stattfand,
– gezien de werkzaamheden van het op 8 en 9 oktober 2002 te Cotonou (Benin) gehouden parlementaire forum voor het NEPAD en de conclusies van de vergadering van Afrikaanse parlementen in Kaapstad (Zuid-Afrika) op 30 juni en 1 juli 2003,

L. unter Berücksichtigung der ersten Sitzung des Parlamentarischen Forums Europa-Mittelmeer, die am 27. und 28. Oktober 1998 in Brüssel stattfand, sowie der durch dieses Forum angenommenen Schlußerklärung, in der insbesondere die Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgefordert werden, sich gemeinsam um eine gerechte und dauerhafte Lösung im Nahen Osten zu bemühen,
J. gezien de eerste bijeenkomst van het Euromediterrane parlementaire Forum, die op 27 en 28 oktober 1998 in Brussel plaatsvond, alsmede de door dit forum goedgekeurde slotverklaring, met name het verzoek aan de EU-lidstaten hun inspanningen te bundelen bij het zoeken naar een goede en duurzame oplossing voor het Midden-Oosten,