Traduction de «parlament mindestens vierteljährlich » (Allemand → Néerlandais) :

2. Der Ausschuss legt der Kommission, dem Wirtschafts- und Finanzausschuss und dem Europäischen Parlament mindestens vierteljährlich Bewertungen der Entwicklungen bei der Beaufsichtigung einzelner Unternehmen, der Risiken und Schwachstellen im Bankensektor vor.
2. Het Comité deelt minstens op kwartaalbasis haar analyses van macro-prudentiële ontwikkelingen, risico's en -kwetsbaarheden in de banksector mee aan de Commissie, het Economisch en Financieel Comité en het Europees parlement.

2. Der Ausschuss legt der Kommission, dem Wirtschafts- und Finanzausschuss und dem Europäischen Parlament mindestens vierteljährlich halbjährliche Bewertungen der Entwicklungen bei der Beaufsichtigung einzelner Unternehmen, der Risiken und Schwachstellen im Bankensektor vor.
2. Het Comité deelt minstens op kwartaalbasis twee keer per jaar de analyses van micro-prundentiele ontwikkelingen, risico's en -kwetsbaarheden in de banksector mee aan de Commissie, het Economisch en Financieel Comité en het Europees parlement.

„Die Mitgliedstaaten teilen die von ihrer einzigen Auskunftsstelle erhobenen Informationen regelmäßig, mindestens jedoch vierteljährlich, der durch die Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates* errichteten Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) (EIOPA) mit, die sie auf ihrer Website veröffentlicht.
"De lidstaten delen de door het loket verzamelde gegevens op regelmatige basis mede aan de bij Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad* opgerichte Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EAVB), die ze publiceert op haar website".

(1) Der Vorsitzende gibt mindestens vierteljährlich vor dem Europäischen Parlament eine Erklärung ab und beantwortet alle Fragen, die von den Mitgliedern des Europäischen Parlaments an ihn gerichtet werden.
1. Ten minste een maal per kwartaal legt de voorzitter een verklaring af voor het Europees Parlement en beantwoordt hij de vragen van de leden van het Europees Parlement.

47. hält den hochrangigen politischen Dialog über die Bekämpfung des Terrorismus, zu dem halbjährlich das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission zusammentreten, für ein gutes Beispiel für die Möglichkeiten, die sich für die unverzichtbare interinstitutionelle Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus bieten; schlägt vor, dass diese Treffen mindestens vierteljährlich stattfinden, und dass auch die Vorsitzenden der ständigen Ausschüsse für die drei großen Bereiche der Außentätigkeit (auswärtige Angelegenheiten, internationaler Handel und Entwicklungszusammenarbeit) Mitglieder der Delegation des Europäischen Parlaments werden;
47. beschouwt de politieke dialoog op hoog niveau over terrorismebestrijding die om de zes maanden plaatsvindt tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie als een goed voorbeeld van de mogelijkheden voor de onontbeerlijke interinstitutionele samenwerking op het gebied van terrorismebestrijding; stelt voor deze bijeenkomsten minimaal om de drie maanden te houden en de voorzitters van de permanente commissies voor de drie grote terreinen van de externe actie (buitenlandse zaken, internationale handel en ontwikkelingssamenwerking) eveneens op te nemen in de delegatie van het Europees Parlement;

fordert den Rat auf, das Europäische Parlament über den jährlichen Sonderbericht hinaus regelmäßig, mindestens jedoch vierteljährlich, über die Arbeit von Europol zu unterrichten;
verzoekt de Raad het EP naast het jaarlijkse bijzondere verslag regelmatig, tenminste echter eens per kwartaal, op de hoogte te stellen van de werkzaamheden van Europol;