Vertaling van "parlament seiner verantwortung in diesem bereich voll gerecht " (Duits → Nederlands) :

5. Das Parlament ist seiner Verantwortung in diesem Bereich voll gerecht geworden.
5. Het Parlement heeft al zijn verplichtingen op dit gebied vervuld.

Ich stelle daher mit Freude fest, dass das Europäische Parlament bereit ist, zu diesem Vorschlag Stellung zu nehmen und seiner Verantwortung gegenüber den europäischen Bürgern gerecht zu werden.
Daarom verheugt het mij te kunnen vaststellen dat het Europees Parlement bereid is zich over dit voorstel uit te spreken en om zijn verantwoordelijkheid tegenover de Europese burgers te nemen.

Ich bin sicher, dass das Parlament seiner diesbezüglichen Verantwortung voll und ganz gerecht werden wird.
Ik weet zeker dat het Parlement zijn verantwoordelijk in dit opzicht volledig zal nemen.

Darüber hinaus wird es so möglich, ein Stück politischer und haushaltspolitischer Normalität einzuführen sowie die Verfahren zu vereinfachen und zu harmonisieren. Auch werden wir auf diese Weise die demokratische Verantwortung stärken können, da sich für das Europäische Parlament die Möglichkeit eröffnet, seiner Rolle als Haushaltsbehörde in diesem wichtigen Bereich voll und ganz gerecht zu werden.
Bovendien resulteert opneming in een beleidsmatige en budgettaire normalisering van de bestaande situatie, en in een vereenvoudiging en harmonisering van de procedures. Daarnaast wordt de democratische verantwoordelijkheid versterkt, omdat het Europees Parlement zijn taak als begrotingsautoriteit nu volledig kan uitoefenen op dit belangrijke terrein.