Traduction de «parlament gelegenheit haben » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Annahme eines Vorschlags durch die Kommission haben die nationalen Parlamente die Gelegenheit, begründete Stellungnahmen zu Fragen im Zusammenhang mit dem Subsidiaritätsgrundsatz zu unterbreiten.
Nadat de Commissie een voorstel heeft aangenomen, hebben de nationale parlementen de gelegenheid om gemotiveerde adviezen inzake subsidiariteit uit te brengen.

In den kommenden Wochen und Monaten wird das Parlament Gelegenheit haben, zu einer Reihe von sehr wichtigen Gesetzesvorschlägen, unter anderem zu Hedgefonds und Finanzaufsicht, Stellung zu beziehen.
De komende weken en maanden zal dit Parlement de gelegenheid krijgen om een standpunt in te nemen met betrekking tot een hele reeks wetgevingsvoorstellen, onder andere over hedgefondsen en financieel toezicht.

Im Vorfeld der internationalen Verhandlungen werden Rat und Parlament Gelegenheit haben, die neue Kosten-Nutzen-Analyse der Emissionssenkungsstrategie zu debattieren, die der Europäische Rat von der Kommission erbeten hat.
In het kader van de voorbereiding van de internationale onderhandelingen krijgen de Raad en het Parlement de gelegenheid om te debatteren over de nieuwe kosten-batenanalyse van de strategie voor emissievermindering, waar de Europese Raad de Commissie om heeft gevraagd.

Die Organisatoren haben ferner die Gelegenheit, ihre Initiative auf einer vom Europäischen Parlament ausgerichteten öffentlichen Anhörung vorzustellen.
De initiatiefnemers krijgen ook de gelegenheid om hun initiatief op een openbare hoorzitting in het Europees Parlement te presenteren.

Das Europäische Parlament und der Rat sollten aus der Sicht des Europäischen Parlaments die Gelegenheit haben, die Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu bewerten.
Het Europees Parlement is van opvatting dat het Europees Parlement en de Raad de kans zouden moeten hebben de toekenning van uitvoerende bevoegdheden aan de Commissie binnen een bepaalde termijn te evalueren.

Ferner möchte ich dem Herrn Kommissar für seinen Vorschlag danken, zu dessen Erörterung wir auch in diesem Parlament Gelegenheit haben werden, das durchaus die richtige Institution ist, um dazu Stellung zu nehmen.
Ik wil ook de commissaris danken voor zijn voorstel waarin wij de gelegenheid zullen hebben ook van gedachten te wisselen hier met het Parlement dat toch wel geëigend is om zich daarover uit te spreken.

Dies gibt dem Parlament Gelegenheit, auch an der Planung dieses wesentlichen Aspekts der Gesetzgebungstätigkeit Teil zu haben.
Daardoor kan het Parlement nauwer betrokken worden bij de programmering van dit belangrijke aspect van het wetgevingswerk.