Vertaling van "parallel dazu setzt " (Duits → Nederlands) :

Parallel dazu setzt die Kommission vier eingehende beihilferechtliche Prüfungen (siehe auch hier) von verbindlichen Steuerauskünften in den Niederlanden, Irland und Luxemburg fort.
De Commissie zet ondertussen haar vier diepgaande staatssteunonderzoeken (zie ook hier) naar fiscale rulings van Ierland, Luxemburg en Nederland voort.

Allerdings setzt die Kommission parallel dazu ihren Kreuzzug zur Privatisierung der Eisenbahnen fort, ohne eine Einschätzung der zehn katastrophalen Jahre vorzunehmen.
Tegelijkertijd vervolgt de Commissie echter haar kruistocht om de spoorwegen te privatiseren, zonder ook maar een balans op te maken van tien rampzalige jaren.

Parallel dazu wächst das Potenzial Indiens weiter; Indien ist nicht nur in den traditionellen Branchen, wie der Textilindustrie, vertreten, sondern hat außerdem in wertschöpfungsstarken Sektoren wie dem der Biotechnologie oder der IKT eine Nischenstrategie entwickelt, die auf die Bildung von Clustern von einheimischen und von multinationalen amerikanischen und europäischen Unternehmen setzt.
Ondertussen neemt ook het potentieel van India voortdurend toe. Afgezien van traditionele sectoren zoals de textielindustrie, heeft dit land een nichestrategie ontwikkeld op gebieden met een sterk toegevoegde waarde, zoals de biotechnologie of ICT, op basis van clusters van plaatselijke bedrijven en multinationale Amerikaanse en Europese ondernemingen.