Vertaling van "paktes abgehalten werden " (Duits → Nederlands) :

16. fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der jeweiligen thematischen Konferenzen, die zur Umsetzung der Ziele des Europäischen Paktes abgehalten werden, zu verbreiten und einen "Europäischen Aktionsplan für psychische Gesundheit, medizinische Forschung und Wohlbefinden der Bürger" vorzuschlagen;
16. vraagt de Commissie om de resultaten te presenteren van de te houden thematische conferenties over de uitvoering van de doelstellingen van het Europese pact en voorstellen te doen voor "een Europees actieplan voor geestelijke gezondheid en welzijn van de burgers, alsmede medisch onderzoek";

16. fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der jeweiligen thematischen Konferenzen, die zur Umsetzung der Ziele des Europäischen Paktes abgehalten werden, zu verbreiten und einen „Europäischen Aktionsplan für psychische Gesundheit, medizinische Forschung und Wohlbefinden der Bürger“ vorzuschlagen;
16. vraagt de Commissie om de resultaten te presenteren van de te houden thematische conferenties over de uitvoering van de doelstellingen van het Europese pact en voorstellen te doen voor "een Europees actieplan voor geestelijke gezondheid , medisch onderzoek en welzijn van de burgers;

In Anbetracht dessen und im Vorfeld der Regionalkonferenz, die am 25./26. Oktober dieses Jahres abgehalten werden soll, ist es nach Ansicht des Rates an der Zeit, die Leitlinien für das künftige Tätigwerden der EU im Zusammenhang mit dem Pakt neu zu formulieren und weiterzuentwickeln.
Mede gelet daarop en in het vooruitzicht van de regionale conferentie van 25-26 oktober van dit jaar, is de Raad van oordeel dat het tijd is om zijn richtsnoeren voor de toekomstige EU-activiteiten in verband met het pact te herformuleren en te verfijnen.