Vertaling van "osttimor diese krise " (Duits → Nederlands) :

Als europäische Sozialdemokraten sind wir weiterhin davon überzeugt, dass die Menschen in Osttimor diese Krise, die mit den Schwierigkeiten einer wachsenden Demokratie in Zusammenhang steht, bewältigen werden, genauso wie sie vorherige, schwerwiegendere Krisen, die ihre Existenz bedrohten, überwunden haben.
Wij, de Europese Sociaal-democraten, zijn ervan overtuigd dat het volk van Oost-Timor deze crisis – die een weerslag is van de problemen die een zich ontwikkelende democratie ondervindt – zal overwinnen, net zoals het andere, ernstiger crises – crises die het bestaan van het land zelf bedreigden – heeft weten te bezweren.

Des Weiteren wird der Zuversicht Ausdruck verliehen, dass Osttimor diese schwere Krise durch die Hilfe von Freunden bewältigen kann.
We laten zo echter ook zien dat we erop vertrouwen dat Oost-Timor deze ernstige crisis met de hulp van vrienden zal weten te overwinnen.

Wir sind Zeugen einer weiteren Krise in Osttimor, die ohne die Beteiligung und Zusammenarbeit der Behörden dieses Landes nicht gelöst werden kann.
? (PL) Mijnheer de Voorzitter, we zijn weer getuige van een crisis in Oost-Timor. Deze crisis kan niet opgelost worden zonder de betrokkenheid van en de samenwerking met de Oost-Timorese autoriteiten.

Nach dem Anschlag auf Präsident Ramos Horta am 11. Februar dieses Jahres erlebte Osttimor eine weitere politische Krise.
Na de aanslag op president Ramos Horta op 11 februari dit jaar, beleefde Oost-Timor weer een politieke crisis.