Vertaling van "ort veranlasst mich " (Duits → Nederlands) :

All dies gemeinsam mit dem Schreiben der FAO und den Berichten der NRO vor Ort veranlasst mich, gegen diesen Bericht zu stimmen.
Op basis van dit alles zal ik mede op grond van de brief van de FAO en de berichten van de lokale NGO's tegen dit voorstel stemmen.

Diese Erwägungen haben mich veranlasst, einige Änderungsanträge einzureichen, wonach die Unterscheidung zwischen Verkäufen an Ort und Stelle und Fernverkäufen aufgehoben werden soll, doch ist der Ausschuss für Wirtschaft und Währung mir nicht gefolgt.
Op basis van deze overwegingen heb ik een aantal amendementen ingediend om het onderscheid tussen verkoop ter plaatse en verkoop op afstand weg te nemen, maar de Commissie economische en monetaire zaken heeft mij hierin niet gevolgd.