Traduction de «erwägungen haben mich » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Erwägungen haben mich veranlasst, einige Änderungsanträge einzureichen, wonach die Unterscheidung zwischen Verkäufen an Ort und Stelle und Fernverkäufen aufgehoben werden soll, doch ist der Ausschuss für Wirtschaft und Währung mir nicht gefolgt.
Op basis van deze overwegingen heb ik een aantal amendementen ingediend om het onderscheid tussen verkoop ter plaatse en verkoop op afstand weg te nemen, maar de Commissie economische en monetaire zaken heeft mij hierin niet gevolgd.

– (EL) Herr Präsident, ich schließe mich vorbehaltlos der Bemerkung von Herrn Morillon an, dass die Heuchelei ein Ende haben muss, mit der man aus politischen Gründen oder anderen Erwägungen bisweilen an bestimmte bestehende Probleme herangeht.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het roerend met de heer Morillon eens dat een eind moet worden gemaakt aan de hypocrisie waarmee men - om politieke redenen of ook uit puur opportunisme - bepaalde, reëel bestaande problemen benadert.