Vertaling van "ort stellen dann " (Duits → Nederlands) :

Würde China mehr Truppen vor Ort stellen, dann könnte es besser verstehen, warum es wichtig ist, „Schutzverantwortung“ zu übernehmen.
Met meer grondstrijdkrachten kan China beter begrijpen waarom het nodig is om de ‘verantwoordelijkheid om te beschermen’ op zich te nemen.

Trotzdem stellen wir uns einer Entwicklung entgegen, im Rahmen derer dann Patienten quer durch die gesamte EU an die Orte befördert würden, die jeweils für den Kostenträger finanziell am attraktivsten sind.
We zijn echter tegen een ontwikkeling waarbij patiënten door heel Europa moeten worden gesleept, afhankelijk van de plaats waar het financieel gunstig is voor degenen die moeten betalen.

b) Artikel 19 findet nur dann Anwendung, wenn nicht alle Betriebsinhaber, die Beihilfeanträge stellen und in die betreffende Fernerkundungszone fallen, einer Vor-Ort-Kontrolle unterzogen werden.
b) is het bepaalde in artikel 19 slechts van toepassing voorzover niet alle bedrijfshoofden die steun aanvragen, binnen het betrokken teledetectiegebied aan een controle ter plaatse worden onderworpen;