Traduction de «orientieren muss einigen » (Allemand → Néerlandais) :

57. Ausgehend von der im Bericht gezogenen Bilanz und im Hinblick auf künftige Ereignisse scheint es klar, dass die Menschenrechtspolitik der EU in ihrer Außendarstellung darauf orientieren muss, einigen größeren Zielen Priorität einzuräumen, ohne andere zu vernachlässigen:
57. Met het oog op het in het verslag gegeven overzicht en de tijd die voor ons ligt, lijkt het duidelijk dat het mensenrechtenbeleid van de EU en haar externe betrekkingen gericht moeten zijn op het rangschikken van enkele belangrijke doelstellingen, zonder daarbij andere beleidslijnen uit het oog te verliezen:

Unabhängig davon, ob wir diese Reaktoren künftig in einigen Mitgliedstaaten einsetzen werden oder nicht, muss die Europäische Union sich in diesem Bereich unbedingt an der Spitze dieser Forschungsbemühungen orientieren und die weitere Entwicklung eng begleiten.
Ongeacht of deze reactoren in een lidstaat in gebruik zullen worden genomen of niet, moet de Europese Unie zich op dit gebied absoluut richten op het toponderzoek en nauw betrokken zijn bij de verdere ontwikkeling.