Vertaling van "organisation eingestuft wurde " (Duits → Nederlands) :

Die Hamas, die im September 2003 von der Europäischen Union als terroristische Organisation eingestuft wurde, hat einen Fernsehsender mit der Bezeichnung „Al-Aqsa“ nach dem Vorbild des Fernsehsenders der Hisbollah „Al-Manar“ gegründet.
Hamas, dat in september 2003 door de Europese Unie als een terroristische organisatie is aangemerkt, heeft een televisiezender gelanceerd met de naam “Al-Aqsa”, naar het voorbeeld van “Al-Manar”, de televisiezender van Hezbollah.

Die Hamas, die im September 2003 von der Europäischen Union als terroristische Organisation eingestuft wurde, hat einen Fernsehsender mit der Bezeichnung „Al-Aqsa” nach dem Vorbild des Fernsehsenders der Hisbollah „Al-Manar” gegründet.
Hamas, dat in september 2003 door de Europese Unie als een terroristische organisatie is aangemerkt, heeft een televisiezender gelanceerd met de naam "Al-Aqsa", naar het voorbeeld van "Al-Manar", de televisiezender van Hezbollah.

Die Türkei muss sich ständig grenzüberschreitender terroristischer Angriffe durch die PKK, die von der EU als terroristische Organisation eingestuft wurde, erwehren.
Turkije wordt voortdurend geconfronteerd met grensoverschrijdende terroristische aanslagen door de PKK, die op de EU-lijst van terroristische organisaties staat.

D. in der Erwägung, dass die Regierung den Ausnahmezustand ausgerufen und die Armee eingesetzt hat und dass der König das Inkrafttreten der Verordnung zur Verhinderung und Kontrolle von terroristischen und zersetzenden Tätigkeiten bekanntgegeben hat, gemäß der die CPN als "terroristische Organisation" eingestuft wurde,
D. overwegende dat de regering de noodtoestand heeft uitgeroepen en het leger heeft ingezet en dat de koning de CPN in het kader van de wet op terroristische activiteiten (Terrorist and Disruptive Activities (Prevention and Control) Ordinance – TADO) als "terroristische organisatie" heeft bestempeld,

D. in der Erwägung, dass die Regierung den Ausnahmezustand ausgerufen und die Armee eingesetzt hat und dass der König das Inkrafttreten der Verordnung zur Verhinderung und Kontrolle von terroristischen und zersetzenden Tätigkeiten bekanntgegeben hat, gemäß der die CPN als „terroristische Organisation“ eingestuft wurde,
D. overwegende dat de regering de noodtoestand heeft uitgeroepen en het leger heeft ingezet en dat de koning de CPN in het kader van de wet op terroristische activiteiten (Terrorist and Disruptive Activities (Prevention and Control) Ordinance – TADO) als "terroristische organisatie" heeft bestempeld,