Vertaling van "organen geweben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypertrophie | VergrÖßerung von Geweben in Organen
hypertrofie | bovenmatige groei

Erklärung in Bezug auf die Transplantation von Organen und Geweben
verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels

Sklerose | Verhärtung von Geweben oder Organen
sclerose | ziekelijke verharding

Verfilzen von Geweben
vervilten van weefsels

Waschmaschine zum Waschen von Geweben im Stueck(Meterware)
continuwasmachine

illegaler Handel mit menschlichen Geweben
illegale handel in menselijk weefsel

Mazeration | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben
maceratie | verweking

Handel mit menschlichen Geweben
handel in menselijke weefsels

Entnahme von Geweben
wegneming van weefsels

die Beschaffung von Organen für die Transplantation koordinieren
verkrijgen van organen voor transplantatie coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Überarbeitung und erforderlichenfalls Erweiterung der geltenden Rechtsvorschriften zur Verhinderung und Bekämpfung des Handels mit menschlichen Organen, Geweben und Zellen (2006)
Evaluatie en, indien nodig, verdere ontwikkeling van het juridisch kader voor het voorkomen en bestrijden van de handel in menselijke organen, weefsels en cellen (2006)

Die gemeinsame Basis an Wissen über lebende Organismen und Ökosysteme bringt neue Wissenschaftssparten wie Genomik und Bioinformatik und neue Einsatzmöglichkeiten wie Gentests und Regeneration von menschlichen Organen und Geweben hervor.
De huidige gemeenschappelijke stand van de kennis in verband met levende organismen en ecosystemen leidt tot nieuwe wetenschappelijke disciplines, zoals genomica en bioinformatica, en tot nieuwe toepassingen, zoals gentests en regeneratie van menselijke organen of weefsels.

38. begrüßt die gemeinsame Studie des Europarats und der Vereinten Nationen zum Handel mit Organen, Geweben und Zellen und Menschenhandel zum Zweck der Organentnahme;
38. verwelkomt de gezamenlijke studie van de Raad van Europa en de Verenigde Naties over de handel in organen, weefsels en cellen en mensenhandel die tot doel heeft organen te verwijderen;

32. begrüßt die gemeinsame Studie des Europarats und der Vereinten Nationen zum Handel mit Organen, Geweben und Zellen und Menschenhandel zum Zweck der Organentnahme;
32. verwelkomt de gezamenlijke studie van de Raad van Europa en de Verenigde Naties over de handel in organen, weefsels en cellen en mensenhandel die tot doel heeft organen te verwijderen;

Die Mitgliedstaaten erleichtern gegebenenfalls die Auflegung von Programmen zur gemeinsamen Nutzung von Organen und Geweben getöteter Tiere.
De lidstaten faciliteren, indien nodig, het opzetten van programma’s voor de uitwisseling van organen en weefsels van gedode dieren.

Die Strahlenexposition von Organen/Geweben ist zu dokumentieren.
De blootstelling van organen of weefsels aan straling wordt gedocumenteerd.

Der illegale Handel mit Zellen, Geweben und Organen ist zwar unter keinen Umständen hinnehmbar; dennoch ist es auch notwendig, nach Alternativen zu suchen, um den Mangel an gespendeten Zellen, Geweben und Organen zu beseitigen.
Hoewel de illegale handel in cellen, weefsels en organen onder geen enkele omstandigheid aanvaardbaar is, moet ook naar alternatieven worden gezocht om een eind te maken aan het tekort aan cellen, weefsels en organen die worden afgestaan.

Im gesamten Text und im Titel ist der Begriff „Handel mit menschlichen Organen“ durch „illegaler Handel mit menschlichen Organen, Teilen von Organen und Geweben“ zu ersetzen.
In de gehele tekst en in de Titel de woorden "handel in menselijke organen en weefsels" vervangen door "illegale handel in menselijke organen, delen van organen en weefsels"

Im Sinne dieses Anhangs ist unter Xenotransplantation jedes Verfahren zu verstehen, das die Transplantation, Implantation oder Infusion entweder von lebendem Gewebe oder lebenden Organen, die Tieren entnommen werden, oder von menschlichen Körperfluessigkeiten, Zellen, Geweben oder Organen, die ex vivo mit lebenden nicht-menschlichen Zellen, Geweben oder Organen in Kontakt gebracht wurden, umfasst.
In deze bijlage wordt onder "xenotransplantatie" verstaan elke procedure die de transplantatie, implantatie of infusie in een menselijke ontvanger omvat van hetzij levende weefsels of organen die van dieren afkomstig zijn, hetzij menselijke lichaamsvloeistoffen, cellen, weefsels of organen die ex vivo in aanraking zijn gekomen met levende dierlijke cellen, weefsels of organen.