Vertaling van "opfer selbst schließlich " (Duits → Nederlands) :

Fehlt diese, so können die Opfer selbst schließlich wegen Einwanderungsvergehen oder wegen Beteiligung an illegalen Aktivitäten angeklagt werden, und sie können aus dem Land ausgewiesen werden, bevor sie die Chance hatten, bei der Enttarnung gut organisierter krimineller Netze zu helfen, wobei sie mit hoher Wahrscheinlichkeit denselben Netzwerken erneut zum Opfer fallen.
Vroegtijdige slachtofferidentificatie is hier uiterst cruciaal, want anders wordt een slachtoffer al snel beschuldigd van illegale immigratie of van het uitoefenen van illegale activiteiten, en wordt hij nog voordat hij behulpzaam zou kunnen zijn bij het ontmantelen van de goed georganiseerde criminele netwerken, het land uitgezet.

Die Mitgliedstaaten selbst und die Bewerberländer müssen schließlich in Zusammenarbeit mit den NRO den Schutz der Opfer von Straftaten verstärken, bis eine harmonisierte Regelung für den grenzüberschreitenden Opferschutz geschaffen worden ist.
Tot slot, in afwachting van een geharmoniseerd instrument voor grensoverschrijdende bescherming van slachtoffers zullen de lidstaten zelf en de kandidaat-lidstaten in samenwerking met NGO's de bescherming van slachtoffers moeten verbeteren.