Traduction de «oktober in rom veranstalten wird » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage des erfolgreichen Seminars zum Thema Innovation Anfang Oktober in Lissabon wird die Kommission weitere Seminare mit den nationalen Lissabon-Koordinatoren veranstalten, bei denen Erfolgsstrategien weitergegeben werden können.
Voortbouwend op het geslaagde innovatieseminar van begin oktober in Lissabon zal de Commissie in samenwerking met de nationale Lissabon-coördinatoren nog meer seminars organiseren om succesverhalen uit te wisselen.

den von der Weltbank organisierten Weltkongress zu Kommunikation und Entwicklung, der vom 25. bis 27. Oktober 2006 in Rom stattfinden wird,
het door de Wereldbank georganiseerde wereldcongres "Communication for Development" dat van 25 t/m 27 oktober 2006 in Rome zal plaatsvinden,

– den von der Weltbank organisierten Weltkongress zu Kommunikation und Entwicklung, der vom 25.-27. Oktober 2006 in Rom stattfinden wird,
– het door de Wereldbank georganiseerde wereldcongres "Communication for Development" dat van 25 t/m 27 oktober 2006 in Rome zal plaatsvinden,

51. begrüßt die Initiative des deutschen Vorsitzes, am 12. und 13. März 2007 in Bremen eine Konferenz über "Verantwortung und Partnerschaft – Miteinander gegen HIV/Aids" zu veranstalten sowie die Tatsache, dass die XI. Europäische Aids-Konferenz vom 24. bis 27. Oktober 2007 in Madrid veranstaltet wird;
51. is ingenomen met het initiatief van het Duitse voorzitterschap om op 12-13 maart 2007 in Bremen een conferentie te organiseren over het thema "Verantwoordelijkheid en partnerschap - Samen tegen hiv/aids", alsook met het feit dat in Madrid van 24 t/m 27 oktober 2007 de XIde Europese Aidsconferentie plaatsvindt;

49. begrüßt die Initiative der deutschen Präsidentschaft, am 12./13. März 2007 in Bremen eine Konferenz über „Verantwortung und Partnerschaft – Miteinander gegen HIV/Aids“ zu veranstalten sowie die Tatsache, dass die XI. Europäische Aids-Konferenz vom 24. bis 27. Oktober 2007 in Madrid veranstaltet wird;
49. is ingenomen met het initiatief van het Duitse voorzitterschap om op 12/13 maart 2007 in Bremen een conferentie te organiseren over het thema "Verantwoordelijkheid en partnerschap - Samen tegen hiv/aids", alsook met het feit dat in Madrid van 24 t/m 27 oktober 2007 de XIde Europese Aidsconferentie plaatsvindt;

- Sie wird im Oktober 2006 ein erstes Europäisches Demografieforum veranstalten, über das die Kommission einen Analysebericht verfassen wird.
- zal in oktober 2006 voor het eerst een Europees demografieforum organiseren, waaruit een analyseverslag van de Commissie zal voortkomen.

Über die Ergebnisse wird auf einer Konferenz berichtet, die die Kommission vom 30. September bis 1. Oktober 2002 in Brüssel veranstalten wird.
De resultaten zullen aan de orde komen tijdens een conferentie die de Commissie op 30 september en 1 oktober 2002 in Brussel zal organiseren.

In diesen Bereich fällt auch eine internationale Konferenz über Aids-Erziehung an Schulen, die das Istituto Superiore di Sanità (Italien) im kommenden Oktober in Rom veranstalten wird.
Eveneens op dit gebied zal het Instituto Superiore di Santa (Italië) in oktober a.s. in Rome een grote conferentie organiseren over aidsvoorlichting op school.