Vertaling van "rom stattfinden wird " (Duits → Nederlands) :

Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker wird an dem Gipfeltreffen in Rom teilnehmen. Es werden zahlreiche Veranstaltungen stattfinden, um dieses Jubiläum zu feiern und um die gemeinsame Zukunft Europas zu erörtern.
Om deze gelegenheid de nodige luister bij te zetten, is een aantal evenementen georganiseerd, waar ook zal worden nagedacht over de gemeenschappelijke toekomst van Europa. Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker zal eveneens aan de Top deelnemen.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der italienischen Delegation zu der bevorstehenden G8-Ministertagung, die vom 28. bis 30. Mai 2009 in Rom stattfinden wird.
De Raad heeft nota genomen van de door de Italiaanse delegatie verstrekte toelichting over de komende ministeriële bijeenkomst van G-8, die van 28 tot en met 30 mei 2009 in Rome zal worden gehouden.

Der slowenische Ratsvorsitz wird an der internationalen Konferenz zur Welternährungssicherheit und den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie teilnehmen, die Anfang Juni unter der Schirmherrschaft der FAO in Rom stattfinden wird.
Het Sloveense voorzitterschap zal deelnemen aan de internationale conferentie over wereldvoedselzekerheid en de uitdagingen van de klimaatverandering en bio-energie die begin juni in Rome zal worden gehouden onder de auspiciën van de FAO.

den von der Weltbank organisierten Weltkongress zu Kommunikation und Entwicklung, der vom 25. bis 27. Oktober 2006 in Rom stattfinden wird,
het door de Wereldbank georganiseerde wereldcongres "Communication for Development" dat van 25 t/m 27 oktober 2006 in Rome zal plaatsvinden,

– den von der Weltbank organisierten Weltkongress zu Kommunikation und Entwicklung, der vom 25.-27. Oktober 2006 in Rom stattfinden wird,
– het door de Wereldbank georganiseerde wereldcongres "Communication for Development" dat van 25 t/m 27 oktober 2006 in Rome zal plaatsvinden,

Am 24. und 25. März wird parallel zum Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs in Berlin ein Jugendgipfel in Rom stattfinden.
Jongerentop in Rome: deze top vindt gelijktijdig met de top van de Europese staatshoofden en regeringsleiders op 24 en 25 maart in Berlijn plaats.

– unter Hinweis auf den Welternährungsgipfel der Vereinten Nationen, der vom 10. bis 13. Juni 2002 in Rom (Italien) stattfinden wird,
– gelet op de Wereldvoedseltop van de Verenigde Naties, die van 10 t/m 13 juni 2002 in Rome (Italië) zal plaatsvinden,

In diesem Zusammenhang unterstrichen sie die Bedeutung des diesbezüglichen Seminars, das am 6. und 7. Mai 1996 in Rom stattfinden wird.
In dat verband onderstreepten zij hoe belangrijk de studiebijeenkomst is die hierover op 6 en 7 mei 1996 in Rome wordt gehouden.

Der Rat hat beschlossen, dass die Unterzeichnung des Vertrages über eine Verfassung für Europa am 29. Oktober 2004 in Rom stattfinden wird.
De Raad heeft besloten dat het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa op 29 oktober 2004 in Rome zal worden ondertekend.