Vertaling van "oder portugal waldbrände " (Duits → Nederlands) :

Europa hat jetzt 27 Mitgliedstaaten. Daher spielt es wirklich keine Rolle, wenn es in meiner Region in Nordirland Überschwemmungen oder in Griechenland, Spanien oder Portugal Waldbrände gibt.
Europa bestaat nu uit 27 lidstaten. Dus is het feitelijk om het even of het gaat om overstromingen in mijn land, Noord-Ierland, of om bosbranden in Griekenland, Spanje of Portugal.

E. in der Erwägung, dass durch die Waldbrände in Portugal allein mehr als 400 000 ha Wald oder annähernd 5% der Fläche des Landes und 11% der heimischen Wälder, zerstört wurden, wodurch Schäden in einer geschätzten Gesamthöhe von über 1 Mrd. Euro entstanden,
E. overwegende dat de bosbranden in Portugal alleen al meer dan 400.000 hectare bosland ofwel bijna 5% van het nationale grondgebied en 11% van het bosareaal hebben verwoest en dat de schade meer dan 1 miljard EUR bedraagt,

E. in der Erwägung, dass durch die Waldbrände in Portugal allein mehr als 400.000 ha Wald oder 5% der Fläche des Landes und 11% der heimischen Wälder, zerstört wurden, wodurch Schäden in einer geschätzten Gesamthöhe von über 1 Mrd. € entstanden,
E. overwegende dat de bosbranden in Portugal alleen al meer dan 400.000 hectare bosland ofwel bijna 5% van het nationale grondgebied en 11% van het bosareaal hebben verwoest en dat de schade meer dan 1 miljard euro bedraagt,

– (PT) Herr Präsident! Auch Portugal wurde von dieser Tragödie der Waldbrände heimgesucht, die entweder natürliche Ursachen haben oder gelegt wurden, vor allem motiviert durch verwerfliche wirtschaftliche Interessen.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ook Portugal heeft te kampen met dit soort rampzalige bosbranden.