Vertaling van "oder krediten bereitzustellen " (Duits → Nederlands) :

- Genau wie durch das Ernährungshilfe-Übereinkommen 1999 wird den Parteien auch durch das Ernährungshilfe-Übereinkommen 2012 gestattet, 20 % ihrer Ernährungshilfe in Form von Verkäufen oder Krediten bereitzustellen.
- Net als het Voedselhulpverdrag 1999 laat ook het Verdrag 2012 de partijen nog altijd toe tot 20% van hun voedselhulp in de vorm van verkoop of kredieten te verlenen.

Angesichts der beschränkten Verfügbarkeit von Krediten während einer Finanzkrise und unter Berücksichtigung der Hürden, die die Verwendung von Fonds aus den Programmen zur ländlichen Entwicklung unterbinden, ist es meines Erachtens eine gute Gelegenheit, einen Teil dieser Finanzmittel zweckgebunden als Mittel zur Vergabe von Krediten oder Kreditgarantien bereitzustellen.
Gezien de krappe kredietbeschikbaarheid tijdens een financiële crisis en gelet op de obstakels die het gebruik van de financiële middelen van de plattelandsprogramma’s in de weg staan, denk ik dat dit een mooie kans is om een deel van deze middelen te reserveren voor kapitaal waarmee leningen en kredietgaranties kunnen worden verleend.

Der Berichtigungshaushaltsplan müsste eher zum Einsatz kommen, um die Mittel, die auf der Basis von vorläufigen und unbegrenzten Krediten für Katastrophen, Überschwemmungen oder Feuersbrünste vorab bereitzustellen sind, zu genehmigen.
De gewijzigde begroting zou eerder van kracht moeten worden om een gedane belofte te kunnen ratificeren, als het gaat om voorlopige en niet-restrictieve toewijzingen voor rampen, overstromingen en bosbranden.