Vertaling van "oder beschäftigten zugute " (Duits → Nederlands) :

sie kommen nicht unmittelbar der Empfängerfirma, ihren Anteilseignern oder Beschäftigten zugute, ohne materiellen Vorteil für den betreffenden Kunden.
de voordelen zijn niet rechtstreeks voor de ontvangende onderneming, haar aandeelhouders of werknemers, zonder dat er tastbare voordelen zijn voor de desbetreffende cliënt.

- überbetriebliche Ausbildungsmaßnahmen, die gemeinsam mit mehreren unabhängigen Unternehmen (im Sinne der KMU-Definition der Gemeinschaft) veranstaltet werden, oder Ausbildungsmaßnahmen, die den Beschäftigten mehrerer Unternehmen zugute kommen können.
- de opleiding voor verschillende ondernemingen, namelijk de opleiding die door verschillende onafhankelijke ondernemingen wordt georganiseerd (in de zin van de communautaire regelgeving inzake de definitie van KMO's) of die ten goede kan komen aan werknemers uit verschillende ondernemingen.

Die Förderung kommt Unternehmen mit bis zu 1000 Beschäftigten zugute, die entweder in Sachsen-Anhalt niedergelassen sind oder dort über einen Betrieb verfügen.
Er is steun beschikbaar voor ondernemingen met ten hoogste 1.000 werknemers die in deze deelstaat zijn gevestigd of die hun zetel buiten de deelstaat hebben maar die daar wel een produktie-eenheid hebben.