Vertaling van "oder behindern bewertet " (Duits → Nederlands) :

2. Hat ein Mitgliedstaat eine Betreiberprüfstelle gemäß den Anforderungen des Artikels 25 benannt, so darf er das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme unter den Bedingungen von Artikel 16 von Druckgeräten oder Baugruppen , deren Konformität von einer Betreiberprüfstelle bewertet wurde, die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß den Anforderungen des Artikels 25 benannt wurde, nicht wegen druckbedingter Risiken verbieten, beschränken oder behindern.
2. Wanneer een lidstaat een keuringsdienst van gebruikers aanwijst volgens de in artikel 25 vervatte eisen, mag hij het in de handel brengen of in bedrijf stellen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 16, van drukapparatuur of samenstellen waarvan de conformiteit is beoordeeld door een keuringsdienst van gebruikers welke door een andere lidstaat volgens de eisen van artikel 25 is aangewezen, niet verbieden, beperken of belemmeren op grond van risico's in verband met de druk.

(5) Die Gefahren einer Verzerrung des Wettbewerbs und des Handels müssen daher je nach den unterschiedlichen Faktoren, die die Entwicklung der verschiedenen Regionen im räumlichen Geltungsbereich des EWR-Abkommens fördern oder behindern, bewertet werden.
(5) Het gevaar van concurrentievervalsing en verstoring van het handelsverkeer moet derhalve worden beoordeeld naar gelang van de verschillende factoren die de ontwikkeling van de verschillende regio's van de EER bevorderen of dwarsbomen.