Traduction de «obwohl noch wesentliche » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass Strategien für das lebenslange Lernen in vielen Mitgliedstaaten noch bei weitem nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, obwohl sie wesentlicher Bestandteil der Strategie EU 2020 sind;
B. overwegende dat de strategieën voor een leven lang leren in vele lidstaten nog lang niet goed worden uitgevoerd, ofschoon die strategieën een essentieel onderdeel vormen van de Europa 2020-strategie;

Obwohl schon viele Fortschritte erzielt worden sind, gibt es immer noch wesentliche Bereiche, in denen die Behörden Montenegros Reformen durchführen müssen.
Hoewel er enorme vorderingen zijn gemaakt, moeten de Montenegrijnse autoriteiten nog steeds hervormingen doorvoeren op belangrijke gebieden.

Des Weiteren wurde auf dem Gipfel der Stand der Verhandlungen im Hinblick auf den künftigen Beitritt Russlands zu WTO diskutiert, dessen Zustandekommen von beiden Seiten bis Ende 2004 erhofft wird, obwohl noch wesentliche Fragen ungelöst sind.
Verder zijn ook de vorderingen in de onderhandelingen over de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO aan de orde gesteld. Beide partijen hebben de wens uitgesproken dat Rusland voor het einde van 2004 toetreedt, al zijn er nog struikelblokken waarvoor in de onderhandelingen een oplossing moet worden gevonden.

17. erkennt die geleisteten Anstrengungen zur Annahme der GAP, beispielsweise im Schaf- und Ziegenbereich, im Weinsektor und bei Eiern und Geflügel an, obwohl noch weitere wesentliche Elemente und Mechanismen des acquis, insbesondere die GMO für Ackerprodukte sowie Vorschriften im veterinär- und pflanzenschutzrechtlichen Bereich weiter ausgebaut werden müssen;
17. erkent de geleverde inspanningen voor de overschakeling op het GLB, bijvoorbeeld in de sector schapen- en geitenhouderij, in de wijnsector en bij eieren en pluimvee, hoewel nog andere wezenlijke elementen en mechanismen van het acquis, met name de GMO voor akkerbouwproducten alsmede voorschriften op het gebied van de diergeneeskunde en plantenbescherming, verder moeten worden uitgebouwd;