Traduction de «obgleich noch bedenken » (Allemand → Néerlandais) :

Obgleich die Kommission die vom Parlament in seiner schriftlichen Erklärung 61/2006 über Arzneimittelwirkstoffe geäußerten Bedenken in ihrem Vorschlag berücksichtigt und übernimmt, müssen noch einige Punkte klargestellt und deutlicher in den Vordergrund gerückt werden.
De Commissie speelt met dit voorstel in op de bezorgdheid van het Parlement zoals tot uiting gebracht in schriftelijke verklaring nr. 61/2006 over farmaceutische werkzame bestanddelen, maar er is op een aantal punten nog verduidelijking en aanscherping nodig.

Die Epidemie ist langsam unter Kontrolle: die vom jetzigen SARS-Ausbruch ausgehende unmittelbare Gefahr scheint sich verringert zu haben, obgleich noch Bedenken hinsichtlich eines möglichen Wiederaufflackerns von SARS bestehen.
De epidemie wordt momenteel onder controle gebracht: de onmiddellijke gevaren van de huidige uitbarstingen van SARS lijken te zijn geweken, hoewel er nog steeds bezorgdheid is over een mogelijke heropleving van SARS.