Vertaling van "oberstes ziel bleibt " (Duits → Nederlands) :

Oberstes Ziel bleibt die Bereitstellung breit gefächerter GMES-Dienste, die den Anforderungen der Nutzer gewachsen sind, und bei denen sich die Investitionen wegen des zu erwartenden Nutzens für Wirtschaft und Gesellschaft rechnen.
Het algemene doel blijft de ontwikkeling van een uitgebreid gamma GMES-diensten die aan de gebruikersbehoeften voldoen en waarvan de economische en maatschappelijke voordelen de investering rechtvaardigen.

Oberstes Ziel bleibt jedoch die Erstellung hochwertiger struktureller Unternehmensstatistiken, die auf kosteneffektive Weise den Bedarf der Nutzer decken.
Het belangrijkste doel blijft echter een kosteneffectieve productie van structurele bedrijfsstatistieken van hoge kwaliteit die beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers.

Das oberste Ziel des Bologna-Prozesses bleibt ein grundlegendes Erfordernis: das Recht eines an einer europäischen Universität eingeschriebenen Studenten, sein Studium abzuschließen und diesen Abschluss überall in der EU anerkannt zu bekommen.
Het eerste doel van het Bologna-proces blijft een essentiële vereiste: een student die zich aan een Europese universiteit inschrijft, heeft het recht om af te studeren en op erkenning van zijn/haar kwalificatie in de gehele EU.

Das oberste Ziel der EZB ist und bleibt die Wahrung der Preisstabilität im Euro-Währungsgebiet.
Het hoofddoel van de ECB is en blijft het handhaven van prijsstabiliteit in de eurozone.

Der Aufbau von Frieden und Stabilität bleibt fraglos unser oberstes Ziel in Kolumbien.
De bijdragen aan de vredesopbouw en de stabiliteit blijven duidelijk onze prioritaire doelstelling in Colombia.

Darüber hinaus möchte ich hervorheben, dass das oberste Ziel aller Aktionen aufgrund von Safer Internet, aufgrund der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“, aus der die Richtlinie „Audiovisueller Inhalt ohne Grenzen“ werden soll, aufgrund aller lockeren und weniger lockeren Bestimmungen, die wir anwenden werden, der Schutz unserer Jugend ist und bleibt.
Dit gezegd hebbende, mijnheer de Voorzitter, wil ik graag het volgende onderstrepen: het belangrijkste doel van alle acties die worden gerealiseerd dankzij Safer Internet, dankzij de richtlijn “Televisie zonder grenzen”, die “Audiovisuele inhoud zonder grenzen” zal worden, en dankzij alle lichte en zwaardere regelingen die wij gaan toepassen, is en blijft de bescherming van onze jongeren.