Traduction de «oben ausgeführten rechtsprechung » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Bestimmung der angemessenen Rechtsgrundlage des Kommissionsvorschlags müssen das Ziel und der Inhalt des Vorschlags im Licht der oben ausgeführten Rechtsprechung geprüft werden.
Teneinde de passende rechtsgrondslag voor het voorstel van Commissie vast te stellen moet het doel en de inhoud van het voorstel in het licht van bovengenoemde jurisprudentie worden bezien.

Am 4. November 2003 hat der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt angesichts der oben ausgeführten Erwägungen und der Rechtsprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften einstimmig beschlossen, dass der Vorschlag für eine Verordnung auf Artikel 299, Absatz 2 des EG-Vertrags basieren soll.
Op 4 november 2003 heeft de Commissie juridische zaken en interne markt in het licht van bovengenoemde overwegingen en van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen unaniem besloten dat het onderhavige voorstel voor een verordening gebaseerd moet zijn op artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag.

Am 4. November 2003 hat der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt angesichts der oben ausgeführten Erwägungen und der Rechtsprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften einstimmig beschlossen, dass der Vorschlag für eine Verordnung auf Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags basieren soll.
Op 4 november 2003 heeft de Commissie juridische zaken en interne markt in het licht van bovengenoemde overwegingen en van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen unaniem besloten dat het onderhavige voorstel voor een verordening gebaseerd moet zijn op artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag.