Vertaling van "näher auszuführen welche " (Duits → Nederlands) :

33. hält es für bedauerlich, dass den Bietern nur begrenzte Möglichkeiten zur Korrektur von Fehlern in ihren Angeboten zur Verfügung stehen; fordert die Kommission deshalb auf, näher auszuführen, welche Art von Fehlern von den Bietern korrigiert werden kann und welche nachträglichen Anpassungen erlaubt sind und wie dabei Transparenz und Gleichbehandlung garantiert werden können;
33. betreurt dat inschrijvers slechts over beperkte mogelijkheden beschikken om hun aanbieding te corrigeren wanneer er gegevens ontbreken; verzoekt de Commissie derhalve nader aan te geven welke omissies inschrijvers achteraf kunnen rechtzetten, welke bijkomende aanpassingen er zijn toegestaan en op welke manier transparantie en gelijke behandeling kunnen worden gegarandeerd;

7. ist erstaunt über die Kürzung der im Haushaltsentwurf 2011 unter der Haushaltslinie 23 03 06 „Katastrophenschutzmaßnahmen in Drittländern“ veranschlagten Mittel im Vergleich zu 2010, obwohl die jüngste Katastrophe in Haiti klar gezeigt hat, dass das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz gestärkt werden muss; fordert die Kommission zudem auf, näher auszuführen, welche konkreten Schritte sie nach der Einführung einer Vorbereitungsmaßnahme „Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe“ einleiten wird;
7. is verbaasd over de voorgestelde kredietverlaging in de ontwerpbegroting 2011 ten opzichte van de begroting 2010 op lijn 23 03 06 ‘Civiele bescherming in derde landen’, terwijl de recente ramp in Haïti duidelijk heeft aangetoond dat het noodzakelijk is het communautair mechanisme voor civiele bescherming te versterken; verzoekt de Commissie bovendien om nadere details over de concrete acties die zij voorstelt in het kader van een nieuwe voorbereidende actie ‘Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp’;

Die Kommission wird gebeten, näher auszuführen, welche Strategie sie derzeit bei der Forschung im Bereich Wellenenergie verfolgt, und einen allgemeinen Vergleich dazu anstellen, wie die einzelnen EU-Mitgliedstaaten bei der Forschung und Entwicklung in diesem Bereich abschneiden.
Kan de Commissie toelichten hoe haar huidige strategie voor onderzoek op het gebied van golfenergie eruitziet en een algemeen overzicht geven van de staat van het onderzoek en de ontwikkelingen op dit gebied in de verschillende lidstaten van de EU?