Traduction de «nächste woche werde ich ihnen unseren vorschlag » (Allemand → Néerlandais) :

Nächste Woche werde ich Ihnen unseren Vorschlag für die Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie vorstellen.
Volgende week presenteer ik u ons voorstel voor de tussentijdse evaluatie van de Lissabon-strategie.

Zweitens werden wir nächste Woche unseren angekündigten Vorschlag zu den Ratingagenturen vorlegen.
In de tweede plaats zullen wij volgende week het aangekondigde voorstel over ratingbureaus overleggen.

Wir werden auch die Bedenken sowohl des Parlaments als auch des Rates im Hinblick auf die Finanzierung der 25 dezentralen Agenturen berücksichtigen und unser Konzept in diesem HVE, den ich Ihnen nächste Woche vorstellen werde, entsprechend anpassen.
Wij zullen ook rekening houden met de bezorgdheid die zowel het Parlement als de Raad hebben uitgesproken over de financiering van de 25 gedecentraliseerde agentschappen, en zullen dat aspect dan ook aanpassen in het voorontwerp van begroting, dat ik volgende week aan u zal voorleggen.

Ich werde Ihre Vorschläge aber sehr sorgfältig prüfen, bevor ich dem Kollegium nächste Woche ein abschließendes Paket zur Annahme vorlegen werde.
Ik zal uw voorstel zorgvuldig bestuderen voordat ik volgende week mijn definitieve pakket ter goedkeuring aan het college zal voorleggen.

Im Juli hatte ich versprochen, dass ich Ihnen technische Informationen zum Vorschlag vorlegen werde. Das werde ich in dieser Woche tun, und zwar hoffentlich bis Freitag.
In juli heb ik toegezegd u technische informatie over het voorstel te verstrekken. Dat zal ik deze week nog doen, als het goed is vrijdag.