Vertaling van "nächste woche müssen " (Duits → Nederlands) :

Auf dem Gipfel nächste Woche müssen unsere europäischen Führer über mehr als nur Pipelines und freien Handel sprechen.
Volgende week tijdens de top dienen onze Europese leiders over meer te spreken dan pijpleidingen en vrijhandel.

– Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratsvorsitzenden Folgendes sagen: Bei der Tagung des Europäischen Rates nächste Woche müssen Sie die Diskussionen zum Vertrag von Lissabon vorantreiben.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag het volgende tegen het fungerend voorzitterschap zeggen: tijdens de Europese Raad van volgende week dient u vooruitgang te bewerkstelligen in de discussies over het Verdrag van Lissabon.

Herr Kommissar, Sie sagten, dass Sie nächste Woche die GAP gegenüber dem Haushaltskontrollausschuss rechtfertigen müssen.
Commissaris, u zei dat u het GLB volgende week moet rechtvaardigen in de Commissie begrotingscontrole.

Die Kommission und der Rat müssen das Europäische Parlament in allen Phasen über jede Entwicklung auf dem Laufenden halten, und bei ihrem Treffen nächste Woche müssen die Außenminister der Mitgliedstaaten diese Angelegenheit ganz oben auf die Tagesordnung setzen.
De Commissie en de Raad moeten het Europees Parlement voortdurend op de hoogte houden van alle mogelijke ontwikkelingen en volgende week moeten de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten deze zaak zeer hoog op hun agenda plaatsen.