Traduction de «nutzbarmachung ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse | Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse
Verspreiding en exploitatie van de resultaten

Nutzbarmachung
productief maken

medizinische Ergebnisse interpretieren | medizinische Resultate interpretieren
medische resultaten interpreteren

über die Ergebnisse von chiropraktischen Behandlungen informieren
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

Ergebnisse von Milchkontrolltests analysieren
controleresultaten van melk analyseren

Ergebnisse der Intelligence-Auswertung
resultaat van inlichtingen-analyses

Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Die Kommission ist der Ansicht, dass die Kommunikation im Bereich der gemeinsamen Aktionen, die Information über Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen und die Nutzbarmachung der Ergebnisse der ersten Projekte gestärkt werden müssten.
- De Commissie is van oordeel dat de communicatie met betrekking tot de gezamenlijke acties, de informatie over de oproepen tot het indienen van voorstellen en de benutting van de resultaten van de eerste projecten moeten worden verbeterd.

9. Erhöhung der Sichtbarkeit des Programms und seiner einzelnen Aktionen und Nutzbarmachung der erzielten Ergebnisse.
9. Het programma en elke afzonderlijke actie moeten zichtbaar worden gemaakt en de verkregen resultaten moeten optimaal worden benut.

Die transnationalen Networking-Aktivitäten ermöglichen die gezielte länderübergreifende Nutzbarmachung, Bekanntmachung und Verbreitung der ESPON-Ergebnisse mit dem Ziel, 1. Politiker, Praxisexperten, Wissenschaftler und Jungakademiker miteinzubeziehen und 2. die europäische Perspektive von Raumentwicklung, Wettbewerbsfähigkeit und Kohäsion zu fördern.
De transnationale netwerkactiviteiten moeten bijdragen tot gerichte transnationale kapitalisatie, bewustmaking en verspreiding van ESPON-resultaten met de specifieke doelstellingen van 1) stimulering van de betrokkenheid van beleidsmakers, beroepsbeoefenaren, wetenschappers en jonge academici en 2) bevordering van het Europese perspectief van territoriale ontwikkeling, concurrentievermogen en samenhang.

e)sie trägt zur Verbreitung und Nutzbarmachung der Ergebnisse der Tätigkeiten der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration bei.
e)zij draagt bij tot het verspreiden en optimaliseren van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek en communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie.

sie trägt zur Verbreitung und Nutzbarmachung der Ergebnisse der Tätigkeiten der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration bei.
zij draagt bij tot het verspreiden en optimaliseren van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek en communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie.

Die allgemeinen Instrumente, steuerliche Anreize, gemeinsame Forschungsprojekte der Industrie und die Nutzbarmachung der Ergebnisse sind hier besser geeignet als feste Quoten in den einzelnen Programmen.
Algemene instrumenten, belastingfaciliteiten, gemeenschappelijke onderzoeksprojecten en het gebruik van resultaten zijn een betere manier dan in de specifieke programma's voorziene vaste quota.

1. Konservierung und Restaurierung von Artefakten (einschließlich archäologischer Fundstücke, Gemälde, Skulpturen etc.) und von Denkmälern durch gemischte Teams von Mitgliedern aus verschiedenen Mitgliedstaaten unter Veröffentlichung der Ergebnisse und Nutzbarmachung des Fachwissens und der technischen Ausrüstung aller Teammitglieder sowie mit einer vergleichenden Untersuchung der Konservierungs- und Restaurierungskriterien und -verfahren;
1. Conservering en restauratie van kunstvoorwerpen (waaronder archeologica, schilderijen, beeldhouwwerken, enzovoort) en monumenten door gemengde teams van de lidstaten, en publicatie van de resultaten onder gebruikmaking van de knowhow en de technische uitrusting van alle deelnemers, alsook vergelijking van conserverings- en restauratiecriteria en -methoden.