Traduction de «nur sieben deutsche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lehrer für Deutsch Sekundarstufe | Lehrerin für Deutsch Sekundarstufe | DeutschlehrerIn Sekundarstufe | Lehrkraft für Deutsche Sprache und Literatur Sekundarstufe
docente literatuur voortgezet onderwijs | leerkracht letterkunde secundair onderwijs | leerkracht letterkunde voortgezet onderwijs | onderwijsgevende letterkunde voortgezet onderwijs

Vereinigung Deutschlands [ deutsche Wiedervereinigung | Teilung Deutschlands | Wiedervereinigung Deutschlands ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

deutsch-französisches Verhältnis [ deutsch-französische Beziehungen ]
Frans-Duitse betrekkingen

deutsches Fadenkraut | deutsches Filzkraut
duits viltkruid

anderer Gipfel | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde
topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld

Sieben
zeven

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

DaZ-LehrerIn | Lehrerin für Sprachschulen | Lehrkraft für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache | Lehrkraft für Sprachschulen
lesgeefster talenschool | taalcoach | leraar talenschool | lesgever talenschool

Deutsch
Duits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NUTS 1: sozioökonomische Großregionen mit einer Bevölkerungsgröße von drei bis sieben Millionen, z. B. deutsche „“, polnische „“ und rumänische „“.
NUTS 1: grote sociaal-economische regio's met een bevolking van 3 tot 7 miljoen, bijv. Duitse , Poolse en Roemeense .

Im Jahr 2006 entschieden sich 202 ausländische Familien, die Fürsorge für 311 unserer kleinen Staatsbürger zu übernehmen – 214 polnische Kinder fanden italienische Eltern, 25 Kinder französische Eltern, 22 Kinder amerikanische Eltern, 20 niederländische Eltern, 15 Kinder schwedische Eltern, sieben Kinder fanden deutsche Eltern, sechs Kinder Schweizer Eltern, ein Kind belgische Eltern und ein Kind kanadische Eltern.
In 2006 hebben bijvoorbeeld 202 buitenlandse gezinnen besloten om de zorg voor 311 van mijn landgenoten op zich te nemen: 214 Poolse kinderen kwamen terecht bij Italiaanse ouders, 25 bij Franse ouders, 22 bij Amerikaanse ouders, 20 bij Nederlandse ouders, 15 bij Zweedse ouders, 7 bij Duitse ouders, 6 bij Zwitserse ouders, één kind bij Belgische ouders en één bij Canadese ouders.

Konkret haben sieben deutsche Abgeordnete gesprochen – was bewundernswert ist –, drei Niederländer und einzelne Abgeordnete aus anderen Mitgliedstaaten.
Maar liefst zeven Duitse leden hebben in dit debat het woord gevoerd – een bewonderenswaardig aantal –, drie Nederlandse leden en uit andere lidstaten één lid per land.

Vor weniger als zwei Wochen hat der deutsche Bundespräsident Horst Köhler, der auch in Kürze die Ehre haben wird, hier das Wort zu ergreifen, sieben europäische Staatspräsidenten zu einem Dialog nach Dresden eingeladen.
Minder dan twee weken geleden ontving de Duitse bondspresident Horst Köhler, die binnenkort ook de eer heeft hier het woord te mogen voeren, zeven Europese regeringsleiders voor een dialoog in Dresden. Ter afsluiting van de bijeenkomst vond een ontmoeting plaats met studenten uit meer dan tien verschillende landen.

Wenn wir diese Zahlen nach Mitgliedstaaten aufschlüsseln, sind die Mitgliedstaaten mit der höchsten Anzahl von berichteten Unterlassungsklagen seit 2008 Folgende: Deutschland: Obwohl es hier an zentralisierten, umfassenden statistischen Daten mangelt, erklärte die Bundesrepublik Deutschland, dass nur sieben deutsche qualifizierte Einrichtungen über 3 000 Klagen erhoben haben.
Als we de cijfers per lidstaat bekijken zien we dat sinds 2008 de hoogste aantallen verbodsacties zijn gemeld in de volgende lidstaten: Duitsland: hoewel er geen gecentraliseerde en volledige gegevens zijn, heeft de Bondsrepubliek Duitsland gemeld dat slechts zeven Duitse bevoegde instanties meer dan 3 000 acties hebben ingesteld.

H. in der Erwägung, daß die meisten der Entführten Malaysier sind, daß darunter aber auch sieben europäische - zwei Franzosen, drei Deutsche, zwei Finnen - sowie zwei Südafrikaner, eine Libanesin und zwei Philippinos sind,
H. overwegende dat de meeste gegijzelden Maleisiërs zijn, maar dat er ook 7 Europese burgers (2 Fransen, 3 Duitsers en 2 Finnen), alsmede 2 Zuid-Afrikanen, 1 Libanees en 2 Filippino's bij zijn,

4. Deutschland Das deutsche Programm betrifft die sieben Bundesländer Mecklenburg- Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Nordrhein- Westfalen und Bayern.
4. Duitsland Het Duitse programma heeft betrekking op zeven Länder : Mecklenburg- Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Hamburg, Bremen, Neder-Saksen, Noordrijn- Westfalen en Beieren.