Traduction de «nur musik ausstrahlen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiterin eines Musik- und Videogeschäftes | Leiter eines Musik- und Videogeschäftes | Leiter eines Musik- und Videogeschäftes/Leiterin eines Musik- und Videogeschäftes
afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel

Lehrer für Musik | Lehrerin für Musik | Lehrkraft für Musik | Musikpädagogin
muziekleerkracht | muziekleraar | muzieklerares

Videofilmverkäufer | Videothekverkäufer | Fachverkäufer für Musik und Video/Fachverkäuferin für Musik und Video | Fachverkäufer für Musik und Video
verkoopspecialist beeld- en geluidsdragers | verkoopspecialist cd's en dvd's

herkömmlicher Handel mit Musik | herkömmlicher Vertrieb von Musik
fysieke distributie van muziek

gleichzeitig ausstrahlen
simultane uitzendingen

ausstrahlen | senden
uitzenden

Musik
muziek

künstlerischer Beruf [ Bildhauer | Filmschaffender | Fotograf | interpretierender Künstler | Künstler | Maler | Musiker | Sänger | Schauspieler ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. die automatischen Plattenspieler, einschliesslich der im Allgemeinen " Juke-box" genannten Geräte, die nur Musik ausstrahlen, auch wenn sie aus einer bestimmten Entfernung in Gang gesetzt werden;
a. de automatische platenspelers, met inbegrip van degene die gewoonlijk « Juke-Box » worden genoemd, die uitsluitend muziek verspreiden zelfs als ze in werking worden gesteld op afstand;

Bezüglich von Rundfunk- und Fernsehanstalten bin ich Ihnen für die Erklärung äußerst dankbar, Herr Kommissar, die sie gerade abgegeben haben und ich glaube, dass eine sehr präzise Erklärung in der Tat an die bekannte Position des Rates angefügt werden sollte, damit Angelegenheiten hinsichtlich des Ausstrahlens von Musik nicht gefährdet werden.
Wat de radiozenders betreft dank ik u, mijnheer de commissaris, voor de verklaring die u zojuist hebt afgegeven, en ik meen dat er inderdaad een heel nauwkeurige verklaring moet worden gevoegd bij het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, opdat de zaken op het gebied van radiomuziekuitzendingen niet in gevaar worden gebracht.

Mezzo und MCM Jazz-Muzzik (Muzzik) sind zwei französische TV-Spartenkanäle, die Programme mit klassischer Musik, Jazz und Weltmusik ausstrahlen.
Mezzo en MCM Jazz-Muzzik ( Muzzik) zijn twee thematische Franse televisiezenders die programma's van klassieke muziek, jazz en wereldmuziek uitzenden.