Traduction de «nur einige hundert millionen dollar » (Allemand → Néerlandais) :

[11] Der Adressbereich von IPv4 ist auf einige hundert Millionen eindeutige Nummern begrenzt, von denen 74 % bereits an Unternehmen in den USA vergeben sind.
[11] De adresruimte van IPv4 is beperkt tot enkele honderden miljoenen unieke identificaties, waarvan 74% reeds is toegewezen aan Noord-Amerikaanse organisaties.

D. in der Erwägung, dass bis heute von den zehn Milliarden Dollar, die auf der Internationalen Geberkonferenz für den Wiederaufbau Haitis vom 31. März 2010 in New York versprochen wurden, nur einige hundert Millionen Dollar auch tatsächlich überwiesen wurden,
D. overwegende dat tot op heden slechts enkele honderden miljoenen dollar daadwerkelijk zijn uitbetaald van de 10 miljard dollar die tijdens de internationale donorconferentie voor de wederopbouw van Haïti op 31 maart 2010 in New York zijn toegezegd,

D. in der Erwägung, dass bis heute von den zehn Milliarden Dollar, die auf der internationalen Geberkonferenz für den Wiederaufbau Haitis vom 31. März 2010 in New York versprochen wurden, nur einige hundert Millionen Dollar auch tatsächlich überwiesen wurden,
D. overwegende dat tot op heden slechts enkele honderden miljoenen dollar daadwerkelijk zijn uitbetaald van de 10 miljard dollar die tijdens de internationale donorconferentie voor de wederopbouw van Haïti op 31 maart 2010 in New York zijn toegezegd,

Spätestens seit 2007 hat die DCB im Auftrag der KOMID und der Tanchon Commercial Bank Hunderte von Finanztransaktionen im Wert von mehreren Millionen Dollar abgewickelt.
De DCB heeft ten minste sinds 2007 honderden financiële transacties met een waarde van miljoenen dollars namens de KOMID en de Tanchon Commercial Bank gefaciliteerd.

Staatliche Investitionsfonds sind aus Devisenwerten gespeiste Anlageinstrumente in staatlichem Besitz; nach Schätzungen verwalten sie ein Mittelvolumen in Höhe von 1,5 bis 2 Mrd. EUR, das vor wenigen Jahren noch einige hundert Millionen betrug.
Staatsinvesteringsfondsen zijn investeringsinstrumenten die eigendom zijn van de staat en die worden gefinancierd met deviezen; geraamd wordt dat zij tussen de 1,5 en de 2,5 biljoen euro aan activa controleren, tegen enkele honderden miljarden enkele jaren terug.

TOTAL leistet direkte Hilfe bei der Aufwertung der Militärjunta, indem das Unternehmen dem Regime Jahr für Jahr Hunderte Millionen Dollar bereitstellt, damit es eine der größten Armeen der Welt aufrechterhalten kann.
TOTAL ondersteunt de militaire junta rechstreeks met honderden miljoenen dollars die het regime in staat stellen één van de grootste legers ter wereld te onderhouden.

Zugleich sollte Israel die Hunderte Millionen Dollar an Steuer- und Zolleinnahmen freigeben, die es für die Palästinensische Autonomiebehörde eingenommen und als Reaktion auf die Bildung einer von der Hamas geführten Regierung seit März einbehalten hat.
Parallel aan de EU-bijstand dient Israël de honderden miljoenen dollars aan belasting- en douane-inkomsten vrij te geven, die het namens de Palestijnse Autoriteit geïnd heeft en die het sinds maart ingehouden heeft als reactie op de vorming van de door Hamas geleide regering.

BEGRÜSST die Ankündigung einiger Mitgliedstaaten in Johannesburg, Maßnahmen zu treffen, damit die Globale Umweltfazilität durch zusätzliche freiwillige Beiträge in Höhe von insgesamt 80 Millionen US-Dollar zum dritten Mal aufgefüllt und das damit verbundene ursprüngliche Ziel von 3 Milliarden US-Dollar erreicht werden kann;
17. IS INGENOMEN met de mededeling in Johannesburg van een aantal lidstaten dat zij actie zullen ondernemen om extra vrijwillige bijdragen van in totaal 80 miljoen dollar te garanderen waardoor de derde aanvulling van het Wereldmilieufonds haar oorspronkelijke streefdoel van 3 miljard dollar zal bereiken;