Traduction de «nun darin genau » (Allemand → Néerlandais) :

Meines Erachtens besteht der nächste Schritt nun darin, genau zu überwachen, wie die Mitgliedstaaten die Richtlinie umsetzen.
De volgende stap zou dan moeten bestaan uit een gedegen analyse van de gangbare praktijk in de lidstaten.

Und genau darin besteht nun für Europa die Gefahr, denn das belgische System kann nicht länger über Kompromisse funktionieren.
Daarin schuilt nu precies het gevaar voor Europa, want het Belgisch systeem kan geen compromissen meer maken voor zichzelf.

I. in der Erwägung, dass die sich abschwächende Weltkonjunktur in Verbindung mit den Entwicklungen auf den Finanzmärkten genau beobachtet werden muss, da nach einem Wirtschaftswachstum von 3,4% im vergangenen Jahr - dem besten Ergebnis der Europäischen Union seit 1991 - die unmittelbare Aufgabe in Zukunft nun darin besteht, die starke Wirtschaftsleistung im Kontext einer weniger günstigen Weltwirtschaftslage aufrechtzuerhalten,
I. overwegende dat de afzwakkende wereldconjunctuur in combinatie met de ontwikkeling op de financiële markten nauwlettend in het oog moet worden gehouden omdat, na een economische groei van 3,4% in het afgelopen jaar -de beste prestatie van de Europese Unie sinds 1991-, de hoogste prioriteit moet worden verleend aan handhaving van de sterke economische prestaties in een context van minder gunstige mondiale economische omstandigheden;