Traduction de «nun beunruhigend » (Allemand → Néerlandais) :

Nun stellt sich heraus, dass in diesem Land einige sehr beunruhigende Tendenzen zum Vorschein kommen.
Het blijkt immers dat er in dit land erg verontrustende trends zijn waar te nemen.

Der nun erfolgte Beschluss zur Wiedereinführung der Todesstrafe setzt ein äußerst beunruhigendes Signal und wirkt der seit mehreren Jahren in Afrika sowie weltweit festzustellenden Tendenz entgegen.
Dit besluit om de doodstraf opnieuw in te voeren is een zeer verontrustend signaal dat indruist tegen de tendens die sinds vele jaren in Afrika en in de wereld wordt waargenomen.

Welche Schritte werden Sie unternehmen, damit dieser Bericht, ob er nun beunruhigend ist oder banale Ergebnisse enthält, für uns alle zugänglich gemacht wird und eine mächtige Lobby ihn nicht einfach verschwinden lässt?
Welke stappen gaat u ondernemen om ervoor te zorgen dat dit verslag, of het nu verontrustend is of nietszeggend, van ons allemaal wordt en niet door een machtige lobby kan worden geschrapt?

Die Schurkenstaaten, auf die Amnesty International hinweist, haben die Berichte dieser Organisation stets zurückgewiesen, und es ist äußerst beunruhigend, daß sich nun das Gleiche wiederholt.
De "schurkenstaten" die Amnesty International heeft veroordeeld, hebben hun rapporten steeds afgedaan als onjuist, en het is verontrustend dat we nu hetzelfde zien gebeuren.