Traduction de «einige sehr beunruhigende » (Allemand → Néerlandais) :

Nun stellt sich heraus, dass in diesem Land einige sehr beunruhigende Tendenzen zum Vorschein kommen.
Het blijkt immers dat er in dit land erg verontrustende trends zijn waar te nemen.

Auf der anderen Seite hat sich gezeigt, dass die chinesische Haltung zu Afrika einige sehr beunruhigende Aspekte aufweist.
Anderzijds is gebleken dat er een aantal zeer zorgwekkende aspecten kleven aan de positie van China in Afrika.

Da vollziehen sich einige sehr beunruhigende Entwicklungen.
Er doet zich een aantal zeer verontrustende ontwikkelingen voor.

In jüngster Zeit sind einige sehr beunruhigende Berichte über gefährliche antiwestliche Einstellungen in großen Teilen der islamischen Gemeinschaften in der EU bekannt geworden, und leider betrifft das insbesondere junge Türken der zweiten Einwanderergeneration.
Er is onlangs een aantal erg verontrustende rapporten gepubliceerd over bedreigende anti-Westerse sentimenten in grote delen van de moslimgemeenschap in de EU, helaas ook onder de Turken van de tweede generatie.

– (EN) Herr Präsident, ich bin sehr froh darüber, dass sich fast alle Fraktionen dieses Parlaments einig darin sind, dieses sehr gravierende und beunruhigende Problem zur Sprache zu bringen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij bijzonder dat praktisch alle politieke fracties in dit Parlement de handen ineen hebben geslagen om dit bijzonder ernstige en zorgwekkende probleem aan te pakken.