Traduction de «nr 733 2002 aufgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 733/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. April 2002 zur Einführung der Domäne oberster Stufe „.eu“ (ABl. L 113, S. 1) und der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 der Kommission vom 28. April 2004 zur Festlegung von allgemeinen Regeln für die Durchführung und die Funktionen der Domäne oberster Stufe „.eu“ und der allgemeinen Grundregeln für die Registrierung (ABl. L 162, S. 40).
Op basis van verordening (EG) nr. 733/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein (PB L 113, blz. 1) en van verordening (EG) nr. 874/2004 van de Commissie van 28 april 2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (PB L 162, blz. 40).

Verordnung (EG) Nr. 733/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. April 2002 zur Einführung der Domäne oberster Stufe „.eu“
Verordening (EG) nr. 733/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - punt 6.2

– in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 5 zum Haushaltsplan 2002, der vom Rat am 20. November 2002 aufgestellt wurde (00000/2002 – C5-0000/2002),
– gezien het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2002, door de Raad vastgesteld op 20 november 2002 (00000/2002 - C5-0000/2002),

– in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4/2002, der vom Rat am 20. September 2002 aufgestellt wurde (12170/2002 – C5-0427/2002),
– gezien het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002, door de Raad vastgesteld op 20 september 2002 (12170/2002 - C5-0427/2002),

Am 20. September 2002 hat der Rat den Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002 aufgestellt und ihn dem Parlament mit Schreiben vom 23. September 2002 übermittelt (12170/2002).
Op 20 september 2002 stelde de Raad het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 vast en deed dit bij schrijven van 23 september 2002 toekomen aan het Parlement (12170/2002).

– in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/2002, der vom Rat am . 2002 aufgestellt wurde (xxxx/2002 – C5-xxxx/2002),
- gezien het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting 1/2002, zoals door de Raad vastgesteld op xxx 2002 (xxxx/2002 - Cs-xxxx/2002),

"Der Rat erinnert an die Erklärung zum Abwicklungsprofil für den Haushaltsplan 2002 - vereinbart im November 2001 - und betont in diesem Sinne, dass der Haushaltsplan auf der Grundlage realistischer Schätzungen der Zahlungsermächtigungen aufgestellt werden muss.
"De Raad memoreert de verklaring over het uitvoeringsprofiel voor de begroting van 2002 waarover in november 2001 overeenstemming werd bereikt en benadrukt in de geest hiervan de noodzaak bij het opstellen van de begroting uit te gaan van realistische ramingen van de betalingskredieten.

Mit dem ARGO-Programm, das für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2006 gilt, wird ein Programm zur Unterstützung und Ergänzung der Maßnahmen aufgestellt, die von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den oben genannten Bereichen ergriffen werden, und es trägt insbesondere dazu bei, folgende Ziele zu verwirklichen:
Dit programma loopt van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 en is bedoeld ter ondersteuning en aanvulling van de door de Gemeenschap en de lidstaten opgezette acties met het oog op het uitvoeren van de communautaire wetgeving op de hierna volgende gebieden, waarbij met name de volgende doelstellingen worden beoogd:

Der Rat begrüßt das Arbeitsprogramm, das in der Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UNGASS) im Juni 1997 für die Arbeiten der Kommission für nachhaltige Entwicklung (CSD) für die Jahre 1998 bis 2002 aufgestellt worden ist.
De Raad is ingenomen met het werkprogramma die de bijzondere zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties (UNGASS) in juni 1997 heeft opgesteld voor de werkzaamheden van de Commissie voor duurzame ontwikkeling voor de jaren 1998-2002.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 20. Februar 2007 mit der Resolution 1744(2007) weitere Ausnahmen von den mit seiner Resolution 733(1992) verhängten restriktiven Maßnahmen eingeführt; dadurch wurde es erforderlich, den Gemeinsamen Standpunkt 2002/960/GASP des Rates zu ändern.
Bij Resolutie 1744(2007) van de VN-Veiligheidsraad zijn aanvullende uitzonderingen op restrictieve maatregelen ingevoerd die bij UNSCR 733(1992) zijn opgelegd, waardoor Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB van de Raad gewijzigd moest worden.