Vertaling van "nr 539 2001 sollte entsprechend " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 539/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte daher entsprechend geändert werden —
Verordening (EG) nr. 539/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte daher entsprechend geändert werden —
Verordening (EG) nr. 539/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Die Zusammensetzung der Listen der Drittländer in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte stets den Kriterien dieser Verordnung entsprechen.
De lijst van derde landen in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 moet consistent zijn en blijven met de criteria die zijn vastgesteld in deze verordening.

Der Verweis auf die Nördlichen Marianen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte gestrichen werden, da die Bürger dieses Gebiets als Inhaber US-amerikanischer Pässe Bürger der in Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Vereinigten Staaten sind.
De verwijzing naar de Noordelijke Marianen moet worden geschrapt uit bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001, omdat de inwoners van dit gebied, als houders van een Amerikaans paspoort, onderdanen zijn van de Verenigde Staten, een derde land dat in bijlage II bij die verordening is opgenomen.

Aus Gründen rechtlicher Klarheit und Sicherheit und gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte Kosovo (UNSCR 1244) in den Anhang I jener Verordnung aufgenommen werden.
Omwille van rechtszekerheid en veiligheid, en overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 539/2001 dient Kosovo overeenkomstig VN-Resolutie 1244 te worden toegevoegd aan bijlage I bij die verordening.